Lyrics and translation Banda XXI - Azúcar Amargo

Azúcar Amargo

Algo quieres esconder
Que no se que es y ya me hace daño,
Por favor no pongas entre tu y yo
Dudas que por hoy puedan separarnos.

Contestame, aunque duela dime porque
No te brilan igual que ayer
Las pupilas cuando me miras.

Mientes, te conozco bien
Esta claro que, algo esta cambiando
Habla, no huyas de mi, a quemaropa ya vi,
Que es lo que te pone así?
Visiblemente agitada.

En el altar, de mi credo particular,
Nada, nadie me importa mas
Que la musica de tus labios.

Eres, azucar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas,
Llegas, me besas y eres
Azucar amargo,
Un angel y un diablo,
Maldita embustera
Solo siento que te estoy perdiendo.

Odio tener que ser yo
Quien te obligue a dar ese primer paso,
Si es que hay alguien aparte de mi
Ahora mismo y aqui, cortamos en sano.

Me deshare, por dentro me deshare
Del dolor, pero no dare
Por pararte ni un solo paso.

Eres, azucar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas,
Llegas, me besas y eres
Azucar amargo,
Un angel y un diablo,
Maldita embustera
Solo siento que te estoy perdiendo

Sucre Amer

Tu veux cacher quelque chose
Je ne sais pas ce que c’est, et ça me fait déjà mal,
S’il te plaît, ne mets pas entre toi et moi
Des doutes qui pourraient nous séparer aujourd’hui.

Réponds-moi, même si ça fait mal, dis-moi pourquoi
Tes pupilles ne brillent pas comme hier
Quand tu me regardes.

Tu mens, je te connais bien
C’est clair que quelque chose est en train de changer
Parle, ne fuis pas de moi, je l’ai vu de près,
Qu’est-ce qui te met dans cet état?
Visiblement agitée.

Sur l’autel de mon credo particulier,
Rien, personne ne m’importe plus
Que la musique de tes lèvres.

Tu es, sucre amer
Délire et péché
Un coffre à surprises,
Tu arrives, tu m’embrasses et tu es
Sucre amer,
Un ange et un diable,
Maîtresse menteuse
Je sens juste que je te perds.

Je déteste devoir être celui
Qui te force à faire ce premier pas,
S’il y a quelqu’un d’autre que moi
Maintenant, ici et maintenant, on coupe net.

Je me débarrasserai, je me débarrasserai de l’intérieur
De la douleur, mais je ne te laisserai pas
Faire un seul pas de plus.

Tu es, sucre amer
Délire et péché
Un coffre à surprises,
Tu arrives, tu m’embrasses et tu es
Sucre amer,
Un ange et un diable,
Maîtresse menteuse
Je sens juste que je te perds.