Lyrics and translation Banda XXI - Azúcar Amargo

Azúcar Amargo

Algo quieres esconder
Que no se que es y ya me hace daño,
Por favor no pongas entre tu y yo
Dudas que por hoy puedan separarnos.

Contestame, aunque duela dime porque
No te brilan igual que ayer
Las pupilas cuando me miras.

Mientes, te conozco bien
Esta claro que, algo esta cambiando
Habla, no huyas de mi, a quemaropa ya vi,
Que es lo que te pone así?
Visiblemente agitada.

En el altar, de mi credo particular,
Nada, nadie me importa mas
Que la musica de tus labios.

Eres, azucar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas,
Llegas, me besas y eres
Azucar amargo,
Un angel y un diablo,
Maldita embustera
Solo siento que te estoy perdiendo.

Odio tener que ser yo
Quien te obligue a dar ese primer paso,
Si es que hay alguien aparte de mi
Ahora mismo y aqui, cortamos en sano.

Me deshare, por dentro me deshare
Del dolor, pero no dare
Por pararte ni un solo paso.

Eres, azucar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas,
Llegas, me besas y eres
Azucar amargo,
Un angel y un diablo,
Maldita embustera
Solo siento que te estoy perdiendo

Горький сахар

Что-то ты хочешь скрыть,
Что это - не знаю, но оно мне больно,
Пожалуйста, не ставь между нами
Сомнения, что могут нас разлучить.

Ответь мне, даже если больно, скажи почему
Твои глаза не блестят так, как вчера,
Когда ты смотришь на меня.

Ты лжешь, я хорошо тебя знаю,
Очевидно, что что-то меняется.
Говори, не убегай от меня, я уже вижу в упор,
Что с тобой происходит?
Заметно, что ты взволнована.

В алтаре моей личной веры,
Никто и ничто не важнее
Музыки твоих губ.

Ты - горький сахар,
Бред и грех,
Шкатулка сюрпризов,
Ты приходишь, целуешь меня, и ты
Горький сахар,
Ангел и дьявол,
Проклятая лгунья,
Я чувствую, что теряю тебя.

Ненавижу быть тем,
Кто вынуждает тебя сделать первый шаг,
Если кто-то другой есть у тебя,
Сейчас и здесь мы расстанемся по-хорошему.

Я развалюсь на части, изнутри я развалюсь
От боли, но я не сделаю
Ни шагу, чтобы тебя остановить.

Ты - горький сахар,
Бред и грех,
Шкатулка сюрпризов,
Ты приходишь, целуешь меня, и ты
Горький сахар,
Ангел и дьявол,
Проклятая лгунья,
Я чувствую, что теряю тебя.