Lyrics and translation Banda XXI - Bam Bam

Bam Bam

Eh, eh, oh, oh, la 21 Eh, eh
Las muchachas de hoy en día,
Viven pendiente a la moda
Las muchachas en la calle

Se arreglan bien a la moda
En busca de aquel piropo,
Que siempre las enamora
De la popular poesía,
Picante y cautivadora

Si no tienes bam bam, no te van a mirar
Ninguno de los muchachos de la avenida central
Si no tienes bam bam, no te van a mirar
Ninguno de los muchachos de la avenida central

Ay me gustan las minas rudas, con explosiva figura
Me gustan las chicas rudas, que tienen sinvergüenzura
Y cuando toca banda, siempre ellas hacen sus travesuras
Cuando suena la 21, ellas lo mueven con sabrosura

Si no tienes bam bam, no te van a mirar
Ninguno de los muchachos de la avenida central
Si no tienes bam bam, no te van a mirar
Ninguno de los muchachos de la avenida central
Eh, eh eje eje dale que llego el tren
Con la 21 tu si bailas morena ja, ja, ja hay mi amor

Bam bam todas muchachitas meneando el bam bam,
Disco de moda que vino a pegar
En las discotecas lo saben bailar
En las emisoras siempre number one
A bailar el bam bam a menear el bam bam
A bailar el bam bam a menear el bam bam

Ay algunas se ponen bravas si nadie las piropea
Ay algunas muy arregladas y nadie las piropea
El hombre busca mujeres, y no le importa como se vea
El hombre busca mujeres, aunque sea hermana de Betty la fea

Si no tienes ba bam, no te van a mirar
Ninguno de los muchachos de la avenida central
Si no tienes ba bam, no te van a mirar
Ninguno de los muchachos de la avenida central
Epa ujuuu.

Ay mamá, un estilo diferente ya,
De crear un ritmo sin igual,
Vamos chicas a bailar
Ay mamá vénganse para la pista ya,
Que las quiero ver bailar
Toditas el bam bam

Bam bam todas muchachitas meneando el bam bam,
Disco de moda que vino a pegar
En las discotecas lo saben bailar
En las emisoras siempre number one
A bailar el bam bam a menear el bam bam
A bailar el bam bam a menear el bam bam

Mira que si, pero que si,
Mira que si, pero que si
Mira que si, pero que si
Mira que oyea

Sin Bam bam no te quieren mami,
Sin Bam bam, Sin Bam bam, Sin Bam bam
Sin Bam bam no te miro fea,
Si tu no tiene bam bam no te van a mirar

Sin bam bam no te quieren negra
Mirando mi chiquita muevete
Sin bam bam los piropos no te llegan
Sin Bam bam no... ja, ja, ja,

Bam Bam

Eh, eh, oh, oh, la 21 Eh, eh
Les filles d'aujourd'hui,
Vivent à la mode
Les filles dans la rue

S'habillent bien à la mode
À la recherche de ce compliment,
Qui les fait toujours tomber amoureuses
De la poésie populaire,
Piquante et captivante

Si tu n'as pas de bam bam, ils ne te regarderont pas
Aucun des mecs de l'avenue centrale
Si tu n'as pas de bam bam, ils ne te regarderont pas
Aucun des mecs de l'avenue centrale

Oh j'aime les filles badass, avec une silhouette explosive
J'aime les filles badass, qui ont de l'audace
Et quand la musique joue, elles font toujours leurs bêtises
Quand la 21 joue, elles bougent avec du plaisir

Si tu n'as pas de bam bam, ils ne te regarderont pas
Aucun des mecs de l'avenue centrale
Si tu n'as pas de bam bam, ils ne te regarderont pas
Aucun des mecs de l'avenue centrale
Eh, eh eh eh allez, le train arrive
Avec la 21 tu danses oui morena ja, ja, ja mon amour

Bam bam toutes les filles bougent le bam bam,
Chanson à la mode qui est venue pour frapper
Dans les discothèques, elles savent danser
Sur les radios, toujours numéro un
Danser le bam bam, bouger le bam bam
Danser le bam bam, bouger le bam bam

Oh certaines se mettent en colère si personne ne les complimente
Oh certaines sont bien habillées et personne ne les complimente
L'homme cherche des femmes, et il ne lui importe pas à quoi elle ressemble
L'homme cherche des femmes, même si elle est la sœur de Betty la moche

Si tu n'as pas de bam bam, ils ne te regarderont pas
Aucun des mecs de l'avenue centrale
Si tu n'as pas de bam bam, ils ne te regarderont pas
Aucun des mecs de l'avenue centrale
Epa ujuuu.

Oh maman, un style différent maintenant,
Créer un rythme inégalé,
Allons les filles, dansons
Oh maman, venez sur la piste maintenant,
Je veux vous voir danser
Toutes le bam bam

Bam bam toutes les filles bougent le bam bam,
Chanson à la mode qui est venue pour frapper
Dans les discothèques, elles savent danser
Sur les radios, toujours numéro un
Danser le bam bam, bouger le bam bam
Danser le bam bam, bouger le bam bam

Regarde si, mais si,
Regarde si, mais si
Regarde si, mais si
Regarde que tu entends

Sans Bam bam, ils ne te veulent pas maman,
Sans Bam bam, Sans Bam bam, Sans Bam bam
Sans Bam bam, je ne te regarde pas laide,
Si tu n'as pas de bam bam, ils ne te regarderont pas

Sans bam bam, ils ne te veulent pas noire
En regardant ma petite, bouge-toi
Sans bam bam, les compliments ne te parviennent pas
Sans Bam bam, pas... ja, ja, ja,