Banda XXI - Besos (feat. La Delio Valdez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda XXI - Besos (feat. La Delio Valdez)




Besos (feat. La Delio Valdez)
Bisous (feat. La Delio Valdez)
Dice y suena:
Elle dit et ça sonne :
Banda XXI con La Delio Valdez
Banda XXI avec La Delio Valdez
¡Ahí!
!Ah !
Rico para sonar: ¡Echa!
Bon pour sonner : !Lance !
¡Sabor!
!Goût !
Déjame decirte, algo que llevo bien dentro
Laisse-moi te dire quelque chose que je porte en moi
Es algo que yo siento, dentro de mi corazón
C’est quelque chose que je ressens au fond de mon cœur
Que tienes una boca que me vuelve loco
Que tu as une bouche qui me rend fou
Que cuando te miro me siento preso
Que quand je te regarde, je me sens prisonnier
Me gustan tus ojitos, también tu cintura
J’aime tes petits yeux, ainsi que ta taille
Tu caminar, tu cuerpo completo
Ta façon de marcher, ton corps entier
Me gusta como viste, como camina
J’aime la façon dont tu t’habilles, dont tu marches
Como sonríe me fascina
La façon dont tu souris me fascine
Y es por eso, y por otra cosa que de tu amor me siento preso
Et c’est pour cela, et pour autre chose, que je suis prisonnier de ton amour
Y quisiera que me quieras para darte amor
Et j’aimerais que tu m’aimes pour te donner de l’amour
Para que seas de una vez mi reina
Pour que tu sois enfin ma reine
Que nadie te mire, que nadie te toque
Que personne ne te regarde, que personne ne te touche
Yo necesito que seas mi dueña
J’ai besoin que tu sois ma maîtresse
Quiero llenarte de caricias
Je veux te combler de caresses
Explorar tu cuerpo completo
Explorer ton corps entier
Bañarme contigo, enjabonarte, secarte y darte muchos besos
Me baigner avec toi, te savonner, te sécher et t’embrasser à pleines lèvres
Besos, besos; en tu cintura
Bisous, bisous ; sur ta taille
Besos, besos; en todo tu cuerpo
Bisous, bisous ; sur tout ton corps
Pero que besos, besos; quiero besarte, quiero tenerte
Mais quels bisous, bisous ; je veux t’embrasser, je veux t’avoir
Besos, besos; sentir tu aliento
Bisous, bisous ; sentir ton haleine
Besos, besos; en tu cintura
Bisous, bisous ; sur ta taille
Besos, besos; en todo tu cuerpo
Bisous, bisous ; sur tout ton corps
Pero que besos, besos; quiero besarte, quiero tenerte
Mais quels bisous, bisous ; je veux t’embrasser, je veux t’avoir
Besos, besos; sentir tu aliento
Bisous, bisous ; sentir ton haleine
Besos, besos; besar tu boca
Bisous, bisous ; embrasser ta bouche
Besos, besos; es lo que me provoca
Bisous, bisous ; c’est ce qui me provoque
Pero que besos, besos; yo lo que quiero es un beso
Mais quels bisous, bisous ; je veux juste un baiser
Besos, besos; chiquito...
Bisous, bisous ; petit…
(Besos, besos)
(Bisous, bisous)
Y vuelve otra vez:
Et revient encore :
¡La XXI, con La Delio Valdez!
!La XXI, avec La Delio Valdez !
Que tienes una boca que me vuelve loco
Que tu as une bouche qui me rend fou
Y cuando te miro me siento preso
Et quand je te regarde, je me sens prisonnier
Me gustan tus ojitos, también tu cintura
J’aime tes petits yeux, ainsi que ta taille
Tu caminar, tu cuerpo completo
Ta façon de marcher, ton corps entier
Me gusta como viste, como camina
J’aime la façon dont tu t’habilles, dont tu marches
Como sonríe me fascina
La façon dont tu souris me fascine
Y es por eso, y por otra cosa que de tu amor me siento preso
Et c’est pour cela, et pour autre chose, que je suis prisonnier de ton amour
Y quisiera que me quieras para darte amor
Et j’aimerais que tu m’aimes pour te donner de l’amour
Para que seas de una vez mi reina
Pour que tu sois enfin ma reine
Que nadie te mire, que nadie te toque
Que personne ne te regarde, que personne ne te touche
Yo necesito que seas mi dueña
J’ai besoin que tu sois ma maîtresse
Quiero llenarte de caricias
Je veux te combler de caresses
Explorar tu cuerpo completo
Explorer ton corps entier
Bañarme contigo, enjabonarte, secarte y darte muchos besos
Me baigner avec toi, te savonner, te sécher et t’embrasser à pleines lèvres
Besos, besos; ¡Ay, morenita!
Bisous, bisous ; !Oh, ma brune !
Besos, besos; ¡Me tienes loco!
Bisous, bisous ; !Tu me rends fou !
Pero que besos, besos;
Mais quels bisous, bisous ;
Con tu sonrisa Besos, besos; como mueve la cintura bonita
Avec ton sourire Bisous, bisous ; comme tu bouges bien les hanches
Besos, besos; que me quieras
Bisous, bisous ; que tu m’aimes
Besos, besos; deja que yo te quiera
Bisous, bisous ; laisse-moi t’aimer
Pero que besos, besos; es que quisiera besarte mamita
Mais quels bisous, bisous ; j’aimerais tant t’embrasser, ma petite maman
Besos, besos; de mil maneras
Bisous, bisous ; de mille façons
Besos, besos; Delio Valdez y la XXI pa′ que suena
Bisous, bisous ; Delio Valdez et la XXI pour que ça sonne
Besos, besos; ¡Que rico morena!
Bisous, bisous ; !C’est délicieux, ma brune !
Pero que besos, besos; ¡Ay, como suena!
Mais quels bisous, bisous ; !Oh, comme ça sonne !
Besos, besos; un besito chiquitito nomás, ¡chiquitito nomás!
Bisous, bisous ; juste un petit baiser, !juste un petit baiser !
(Besos, besos)
(Bisous, bisous)
La XXI y Delio Valdez que suena
La XXI et Delio Valdez qui sonnent
¡Como lo baila! ¡Ay, la morena!
!Comme elle danse ! !Oh, la brune !
¡Gracias Pedrito! ¡Ay, gracias Ivonne!
!Merci Pedrito ! !Oh, merci Ivonne !
Mira como suena La Delio
Regarde comme ça sonne La Delio
¡Que lindo cumbión!
!Quelle belle cumbia !
Un abrazo, de La Delio Valdez
Une accolade de La Delio Valdez





Writer(s): Jose Pena Suazo


Attention! Feel free to leave feedback.