Banda XXI - Bonita Bomba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda XXI - Bonita Bomba




Bonita Bomba
Belle Bombe
Súbete a mi ritmo
Monte sur mon rythme
Bonita bomba
Belle bombe
La veintiuno
La veintiuno
Es la hora de empezar la fiesta
Il est temps de commencer la fête
Preparado para la cacería
Prépare-toi pour la chasse
no sabes lo que me provocas
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Yo me muero por hacerte mía
Je meurs d'envie de te faire mienne
Dale mami que yo quiero verte bailar
Vas-y maman, je veux te voir danser
Dale mami que este ritmo no puede parar
Vas-y maman, ce rythme ne peut pas s'arrêter
Quiero verte así disfrutar
Je veux te voir profiter
Quiero verte así detonar
Je veux te voir exploser
Ella es tan bonita es una bomba
Elle est si belle, c'est une bombe
Con su caminar y su sonreír
Avec sa démarche et son sourire
De a poquito me enamora
Petit à petit, elle me séduit
Ella es tan bonita es una bomba
Elle est si belle, c'est une bombe
Me mata su perfume de coco y miel
Son parfum de noix de coco et de miel me tue
Ay que nena encantadora
Oh, quelle fille charmante
Ella es una bomba!
Elle est une bombe !
Se menea como una culebra
Elle se déplace comme un serpent
Ella sabe que la están mirando
Elle sait qu'on la regarde
Más de uno sigue suspirando
Plus d'un soupire encore
El ambiente se va calentando
L'ambiance se réchauffe
Dale mami que yo quiero verte bailar
Vas-y maman, je veux te voir danser
Dale mami que este ritmo no puede parar
Vas-y maman, ce rythme ne peut pas s'arrêter
Quiero verte así disfrutar
Je veux te voir profiter
Quiero verte así detonar
Je veux te voir exploser
Ella es tan bonita es una bomba
Elle est si belle, c'est une bombe
Con su caminar y su sonreír
Avec sa démarche et son sourire
De a poquito me enamora
Petit à petit, elle me séduit
Ella es tan bonita es una bomba
Elle est si belle, c'est une bombe
Me atrapa su perfume de coco y miel
Son parfum de noix de coco et de miel me capture
Ay que nena encantadora
Oh, quelle fille charmante
Dale mami muévete
Vas-y maman, bouge-toi
Súbete a este ritmo
Monte sur ce rythme
Pa la gozadera
Pour la fête
Se baila en el barrio y en la discoteca
On danse dans le quartier et en discothèque
Levante la mano pa un lado pal otro
Lève la main d'un côté à l'autre
Muévelo mamita que me vuelve loco
Bouge-le maman, tu me rends fou
Ella es tan bonita
Elle est si belle
Lo para abajo bien agachadito y lo mueve un poquito mas
Elle le fait bien bas et le bouge un peu plus
Ella es una bomba
Elle est une bombe
Mi corazoncito acelera tucu, tucu, tucu praa
Mon petit cœur accélère, tucu, tucu, tucu praa
Ella es tan bonita
Elle est si belle
Es que lo baila para abajo bien agachadito y lo mueve un poquito mas
Elle le fait bien bas et le bouge un peu plus
Ella es una bomba
Elle est une bombe
Si mi corazón acelera y lo pone a bailar
Si mon cœur accélère et la met à danser
La veintiuno
La veintiuno
Ella es tan bonita es una bomba
Elle est si belle, c'est une bombe
Con su caminar y su sonreír
Avec sa démarche et son sourire
De a poquito me enamora
Petit à petit, elle me séduit
Ella es tan bonita es una bomba
Elle est si belle, c'est une bombe
Me mata su perfume de coco y miel
Son parfum de noix de coco et de miel me tue
Ay que nena encantadora
Oh, quelle fille charmante
Ella es tan bonita
Elle est si belle
que esa nena esta
Je sais que cette fille est
Ella es una bomba
Elle est une bombe
Pa ponerla a bailar
Pour la mettre à danser
Ella es tan bonita
Elle est si belle
Una bomba que rompe y derrite mi corazón
Une bombe qui brise et fait fondre mon cœur
Ella es tan bonita
Elle est si belle
Si todos la miran
Si tout le monde la regarde
Si todos la quieren
Si tout le monde la veut
Si cuando suena la veintiuno
Si lorsque la veintiuno sonne
Ella seguro que se descontrola
Elle perd certainement le contrôle





Writer(s): Javier Ivan Ricca, Luis Anibal Castro


Attention! Feel free to leave feedback.