Banda XXI - Cigarro y Vino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda XXI - Cigarro y Vino




Cigarro y Vino
Cigarette et Vin
Hay va... Meta cigarro y vino no mas...
Allez... Mets-moi une cigarette et du vin...
Hay yo no puedo por dios no puedo
Tu sais, je ne peux pas, par Dieu, je ne peux pas
Seguir con esta pena tan grande
Continuer avec cette peine si grande
Hay yo no puedo por dios no puedo
Tu sais, je ne peux pas, par Dieu, je ne peux pas
Seguir con este dolor tan grande
Continuer avec cette douleur si grande
Ella no esta mas a mi lado
Tu n'es plus à mes côtés
Muy lejos de aquí se a marchado
Tu es partie bien loin d'ici
Ella no esta mas a mi lado
Tu n'es plus à mes côtés
Muy lejos de aquí se a marchado
Tu es partie bien loin d'ici
Sin ti no puedo por dios no puedo
Sans toi, je ne peux pas, par Dieu, je ne peux pas
Seguir viviendo seguir sufriendo
Continuer à vivre, continuer à souffrir
Sin ti no puedo por dios no puedo
Sans toi, je ne peux pas, par Dieu, je ne peux pas
Seguir viviendo seguir sufriendo
Continuer à vivre, continuer à souffrir
Sin tu cariño yo me muero
Sans ton amour, je meurs
Tu amor es todo lo que tengo
Ton amour est tout ce que j'ai
Sin tu cariño yo me muero
Sans ton amour, je meurs
Tu amor es todo lo que tengo
Ton amour est tout ce que j'ai
Y póngale palmas hay va.
Et donne-moi des applaudissements, allez.
Ujuuu!!! Como dice.
Ujuuu!!! Comme il dit.
Cigarro y vino para embriagarme
Cigarette et vin pour m'enivrer
Para esta pena poder quitarle
Pour enlever cette peine
Cigarro y vino para olvidarla
Cigarette et vin pour t'oublier
Y de mi alma poder sacarla
Et te sortir de mon âme
Cigarro y vino para embriagarme
Cigarette et vin pour m'enivrer
Para esta pena poder quitarle
Pour enlever cette peine
Cigarro y vino para olvidarla
Cigarette et vin pour t'oublier
Y de mi alma poder sacarla
Et te sortir de mon âme
Si señor esa mujer se llevo hasta el perro...
Oui, monsieur, cette femme a même emporté le chien...
Guau... guau... guau... guau...
Ouaf... ouaf... ouaf... ouaf...
Despues de tanta pasion hay que vivimos tu y yo
Après tant de passion, tu sais, nous avons vécus toi et moi
Te fuiste y me dejaste rompiendo mi corazon
Tu es partie et tu m'as laissé, brisant mon cœur
Y ya no se que hacer porque no se vivir
Et je ne sais plus quoi faire parce que je ne sais pas vivre
Sin tu amor y tu cariño yo voy a morir
Sans ton amour et ta tendresse, je vais mourir
Le pido a dios que me ayude a olvidarte
Je prie Dieu de m'aider à t'oublier
Para toda la vida de mi sacarte
Pour toute la vie, te sortir de moi
Y tengo que fumar hay tengo que beber
Et je dois fumer, je dois boire
Olvidarte a ti mami no se que hacer
T'oublier, maman, je ne sais pas quoi faire
Cigarro y vino para embriagarme
Cigarette et vin pour m'enivrer
Para embriagarme
Pour m'enivrer
Para esta pena poder quitarle
Pour enlever cette peine
Cigarro y vino para olvidarla
Cigarette et vin pour t'oublier
Mala mujer!!!
Mauvaise femme !!!
Y de mi alma poder sacarla
Et te sortir de mon âme
Vamos todos!!!
Allez, tout le monde !!!
Cigarro y vino para embriagarme
Cigarette et vin pour m'enivrer
Para embriagarme
Pour m'enivrer
Para esta pena poder quitarle
Pour enlever cette peine
Cigarro y vino para olvidarla
Cigarette et vin pour t'oublier
Como olvidarte!!
Comment t'oublier !!
Y de mi alma poder sacarla
Et te sortir de mon âme
Con el mambo!!
Avec le mambo !!
Que sigue bueno que. sigue bueno
Que continue, bon que continue, bon
Oye pa olvidar las penas la 21!!
Hé, pour oublier les peines, la 21 !!
Sin Limites... quien lo vive, es que lo siente!!
Sans limites... celui qui vit, c'est celui qui ressent !!






Attention! Feel free to leave feedback.