Lyrics and translation Banda XXI - Conectate

Conectate

Estoy mirando siempre el monitor,
Llevo horas sentado aqui mi amor,
Siempre te has conectado en la mañana,
Y ahora no te veo que te pasa

Sera que hoy el sueño te vencio
Y no te has levantado a lo mejor
Ahi entra por favor que esta distancia
Me duele y solo me alivia tu cara

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Ya no eh dormido casi desde ayer
Quizas te he comenzado a querer
Mis dedos te reclaman, mis ojos ya te llaman
Es que en mi monitor te quiero ver.

Sera que hoy el sueño te vencio,
Y no te has levantado a lo mejor
Hay entra por favor que esta distancia
Me duele y solo me alivia tu cara.

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Conectate que aun nos falta conocernos,
Saber que un dia sentire tus besos tiernos.
Y aunque con teclas tenga que escribir tu nombre,
Quiero que sepas que yo quiero ser tu hombre.

Conectate que aun no me has dicho tu apellido
Quiero que sepas que anoche soñe contigo
Pasan minutos y segundos deseando que estemos juntos.
Pon tu clave por favor conectate, conectate.

Connecte-toi

Je regarde toujours l'écran,
Je suis assis ici depuis des heures, mon amour,
Tu t'es toujours connectée le matin,
Et maintenant je ne te vois pas, qu'est-ce qui se passe ?

Est-ce que tu as été vaincue par le sommeil aujourd'hui ?
Et tu ne t'es peut-être pas levée ?
Viens ici s'il te plaît, car cette distance
Me fait mal et seul ton visage me soulage.

Connecte-toi, il nous reste encore à nous connaître,
Savoir qu'un jour je sentirai tes baisers tendres.
Et même si je dois écrire ton nom avec des touches,
Je veux que tu saches que je veux être ton homme.

Connecte-toi, tu ne m'as pas encore dit ton nom de famille
Je veux que tu saches que j'ai rêvé de toi hier soir
Des minutes et des secondes passent, désirant que nous soyons ensemble.
Mets ton mot de passe s'il te plaît, connecte-toi, connecte-toi.

Je n'ai presque pas dormi depuis hier
Peut-être que j'ai commencé à t'aimer
Mes doigts te réclament, mes yeux t'appellent déjà
C'est que je veux te voir sur mon écran.

Est-ce que tu as été vaincue par le sommeil aujourd'hui ?
Et tu ne t'es peut-être pas levée ?
Viens ici s'il te plaît, car cette distance
Me fait mal et seul ton visage me soulage.

Connecte-toi, il nous reste encore à nous connaître,
Savoir qu'un jour je sentirai tes baisers tendres.
Et même si je dois écrire ton nom avec des touches,
Je veux que tu saches que je veux être ton homme.

Connecte-toi, tu ne m'as pas encore dit ton nom de famille
Je veux que tu saches que j'ai rêvé de toi hier soir
Des minutes et des secondes passent, désirant que nous soyons ensemble.
Mets ton mot de passe s'il te plaît, connecte-toi, connecte-toi.

Connecte-toi, il nous reste encore à nous connaître,
Savoir qu'un jour je sentirai tes baisers tendres.
Et même si je dois écrire ton nom avec des touches,
Je veux que tu saches que je veux être ton homme.

Connecte-toi, tu ne m'as pas encore dit ton nom de famille
Je veux que tu saches que j'ai rêvé de toi hier soir
Des minutes et des secondes passent, désirant que nous soyons ensemble.
Mets ton mot de passe s'il te plaît, connecte-toi, connecte-toi.