Lyrics and translation Banda XXI - Contigo o Sin Ti

Contigo o Sin Ti

Voy camino a la conquista de tu piel y yo se que hacer
Siempre tengo suerte al conquistarte
Somos uno y el amor lo sabe bien
Y Es testigo fiel que sólo tengo días para amarte...

Aunque pase lo que pase aquí estaré
Juntos en el mismo hotel
Dame un beso con sabor a ti
Y que nunca se acabe
Por SIEMPRE a mi lado
Siempre te amaré
Porque tu en mi tatuaste
El amor más grande
Por SIEMPRE a mi lado
Tu Siempre vas hacer en mi lo inolvidable
El antes y el después
Por SIEMPRE a mi lado (×2)
Si fuera Dios haría el tiempo detener
Sostenme no me sueltes
Oh no no cada minuto voy perdiendote
Y aunque pase lo que pase aquí estaré
Juntos en el mismo hotel
Dame un besó con sabor a ti
Y que nunca se acabe
Por SIEMPRE a mi lado
SIEMPRE te amaré
Porque tu en mi tatuaste el amor más grande
Por SIEMPRE a mi lado
Tu siempre vas a ser en mi lo inolvidable
Lo más grande que he podido tener
Y estarás en mi por siempre
Por Siempre a mi lado.(×1)

Avec toi ou sans toi

Je me dirige vers la conquête de ta peau et je sais quoi faire
J'ai toujours de la chance quand je te conquiert
Nous sommes un et l'amour le sait bien
Et c'est un témoin fidèle que je n'ai que quelques jours pour t'aimer...

Même si quoi qu'il arrive, je serai là
Ensemble dans le même hôtel
Donne-moi un baiser qui a le goût de toi
Et que ça ne se termine jamais
Pour TOUJOURS à mes côtés
Je t'aimerai toujours
Parce que tu as gravé en moi
Le plus grand amour
Pour TOUJOURS à mes côtés
Tu seras toujours pour moi ce qu'il y a d'inoubliable
L'avant et l'après
Pour TOUJOURS à mes côtés (×2)
Si j'étais Dieu, je ferais arrêter le temps
Tiens-moi, ne me lâche pas
Oh non non, à chaque minute je te perds
Même si quoi qu'il arrive, je serai là
Ensemble dans le même hôtel
Donne-moi un baiser qui a le goût de toi
Et que ça ne se termine jamais
Pour TOUJOURS à mes côtés
JE T'AIMERAI TOUJOURS
Parce que tu as gravé en moi le plus grand amour
Pour TOUJOURS à mes côtés
Tu seras toujours pour moi ce qu'il y a d'inoubliable
La plus grande chose que j'ai pu avoir
Et tu seras en moi pour toujours
Pour toujours à mes côtés. (×1)