El Hombre Cariñoso (Live) - Banda XXI translation in French

El Hombre Cariñoso (Live)

Muchacho, muchacho
A que si les cuento no me lo creen
¡Suéltala!
La vecina ya botó al marido que tenía
Y no comprendo por qué
Si en todo la complacía
Trabajaba como un buey
Y le daba lo mejor
La vecina tenía estufa
Nevera, televisor
Juego de nuebles caoba
Y hasta un kiosko le compró
Y Y todavía no comprendo
Qué fue lo que sucedió
Y todavía no comprendo
Porque los pies se le cayó
Esto es muy sencillo
No te vuelvas loco
Qué ustedes creen
Qué pasó
Pero qué ustedes creen
Qué pasó
Y a las mujeres les gusta el hombre cariñoso
Y que cuando llegue, les de un beso
Y que cuando salga, les de otro
Y a las mujeres les gusta el hombre cariñoso
Que la abracen por aqui
Que la aprieten por allá
Que sienta que tiene hombre, si señor
Pero el vecino estaba lento de cariño
Se le acabó la gasolina
Estaba lento de cariño
El tipo estaba lento de cariño
El Topo Yiyo estaba lento de cariño
Y porque lo botaron... por flojo
Mira, te paso el truco que la traqueteen ¡¡qué!!
Que la traqueteen ¡¡qué!!
Pero sugulina y que la queee??
Que tu quieres decir con eso... que la traqueteen
Que la abracen
Que la aprieten
Que la muerdan
Que la besen
Y que sienta!

L'homme attentionné (en direct)

Mon chéri, mon chéri
S'il te plaît, crois-moi
Laisse-la partir !
La voisine a déjà quitté son mari
Et je ne comprends pas pourquoi
S'il la compagnait dans tout
Il travaillait comme un bœuf
Et lui donnait le meilleur
La voisine avait une cuisinière
Un réfrigérateur, un téléviseur
Un ensemble de meubles en acajou
Et il lui a même acheté un kiosque
Et je ne comprends toujours pas
Ce qui s'est passé
Et je ne comprends toujours pas
Pourquoi il l'a quittée
C'est très simple
Ne sois pas fou
Qu'est-ce que tu penses
Ce qui s'est passé
Mais qu'est-ce que tu penses
Ce qui s'est passé
Et les femmes aiment les hommes attentionnés
Et que lorsqu'il arrive, il leur donne un baiser
Et que lorsqu'il part, il leur en donne un autre
Et les femmes aiment les hommes attentionnés
Qui les embrassent par ici
Qui les serrent par là
Qui les font se sentir comme si elles avaient un homme, oui monsieur
Mais le voisin était lent en matière de tendresse
Il lui manquait d'essence
Il était lent en matière de tendresse
Le type était lent en matière de tendresse
Topo Yiyo était lent en matière de tendresse
Et c'est pourquoi elle l'a quitté... par paresse
Écoute, je vais te donner le truc pour qu'elle t'embrasse !
Qu'elle t'embrasse !
Mais doucement et que la queee ??
Qu'est-ce que tu veux dire par là... qu'elle t'embrasse
Qu'elle te serre dans ses bras
Qu'elle te serre fort
Qu'elle te mordille
Qu'elle t'embrasse
Et qu'elle sente !