Lyrics and translation Banda XXI - En Los Brazos De El

En Los Brazos De El

Siempre tuve anhelos de entragarle a una mujer
Mi vida y alma.
Siempre tuve sueños de saciar la sed de amar,
Que habia en mi corazon.
Y la tuve,
La hice mia,
La ame,
Pero tu sabias.
Que ella me era infiel,
Que otro hombre se adueñaba de lo que mas queria,
Y tu no me lo decias.

Sabes yo te juro que jamas crei lo que
Decian de ella.
Al igual que tu pensaba que toda su vida,
Era para ti.
Que te engañaba,
Que se escondia,
Y para mi,
Eran mentiras.
Y calle,
Pero esa noche el destino quiso que tu la encontraras,
Donde ellos se veian.

En los brazos de el,
Ahi donde te dio ese primer beso,
Que dificil creer.
Lo abrazaba,
Lo llenaba de mil besos,
En aquel amanecer.

En los brazos de el,
En nuestro sitio,
Donde el tiempo no pasaba.
Ahi donde se congelo mi alma,
Con el frio de la verdad.

Ese hombre como amante solo aprovecho,
Algunas horas.
Dandole consuelo que quizas necesitaba,
Por no sentir tu amor.
Tal vez nunca,
Tuvo fuerzas,
Para hablarte,
De su pena.
Y mientras corria el tiempo mas tu te alejabas,
Y sin darte cuenta,
El borraba su tristeza.

Tu no la defiendas,
Por favor entiendeme,
Querido amigo.
Se que descuide su amor,
Pero que me mintiera,
Fue triste para mi.
Todo este tiempo,
Vivio fingiendo.
Que era feliz,
Cada momento.
Si hasta ese mismo dia me entrego su cuerpo,
Y le hice el amor.
Despues corrio a su encuentro.

En los brazos de el,
Ahi donde te dio ese primer beso,
Que dificil creer.
Lo abrazaba,
Lo llenaba de mil besos,
En aquel amanecer.

En los brazos de el,
En nuestro sitio,
Donde el tiempo no pasaba.
Ahi donde se congelo mi alma,
Con el frio de la verdad

Dans ses bras

J'ai toujours eu le désir de donner à une femme
Ma vie et mon âme.
J'ai toujours eu des rêves pour étancher la soif d'aimer,
Qui était dans mon cœur.
Et je l'ai eue,
Je l'ai faite mienne,
Je l'ai aimée,
Mais tu le savais.
Qu'elle m'était infidèle,
Qu'un autre homme s'emparait de ce que j'aimais le plus,
Et tu ne me l'as pas dit.

Tu sais, je te jure que je n'ai jamais cru ce que
On disait d'elle.
Tout comme toi, je pensais que toute sa vie,
Était pour toi.
Qu'elle te trompait,
Qu'elle se cachait,
Et pour moi,
C'étaient des mensonges.
Et j'ai gardé le silence,
Mais ce soir-là, le destin a voulu que tu la trouves,
Là où ils se rencontraient.

Dans ses bras,
Là où il t'a donné ce premier baiser,
Comme il est difficile de croire.
Elle le serrait dans ses bras,
Elle le couvrait de mille baisers,
Dans ce lever de soleil.

Dans ses bras,
À notre endroit,
Où le temps ne passait pas.
Là où mon âme s'est figée,
Avec le froid de la vérité.

Cet homme, en tant qu'amant, n'a profité que
De quelques heures.
Lui apportant du réconfort dont elle avait peut-être besoin,
Pour ne pas ressentir ton amour.
Peut-être n'a-t-il jamais eu,
La force,
De te parler,
De sa douleur.
Et tandis que le temps passait, tu t'éloignais de plus en plus,
Et sans t'en rendre compte,
Il effaçait sa tristesse.

Ne la défends pas,
S'il te plaît, comprends-moi,
Mon cher ami.
Je sais que j'ai négligé son amour,
Mais qu'elle me mente,
A été triste pour moi.
Pendant tout ce temps,
Elle a vécu en feignant.
Qu'elle était heureuse,
Chaque instant.
Jusqu'à ce jour-là, elle m'a donné son corps,
Et je l'ai aimée.
Puis elle s'est précipitée à sa rencontre.

Dans ses bras,
Là où il t'a donné ce premier baiser,
Comme il est difficile de croire.
Elle le serrait dans ses bras,
Elle le couvrait de mille baisers,
Dans ce lever de soleil.

Dans ses bras,
À notre endroit,
Où le temps ne passait pas.
Là où mon âme s'est figée,
Avec le froid de la vérité.