Lyrics and translation Banda XXI - Espinas de una Flor
Qiero
qe
sepas
mi
amor
Je
veux
que
tu
saches,
mon
amour,
Qe
anoche
soñe
contigo
Que
j'ai
rêvé
de
toi
hier
soir,
I
en
una
casa
de
dios,
Et
dans
une
maison
de
Dieu,
Llevamos
hasta
el
altar
Nous
avons
marché
jusqu'à
l'autel
Lo
mucho
qe
nos
qisimos...
Tout
l'amour
que
nous
nous
sommes
portés...
Qiero
qe
sepas
mi
amor
Je
veux
que
tu
saches,
mon
amour,
Qe
desperte
sonriendo
Que
je
me
suis
réveillé
en
souriant,
Y
al
darme
cuenta
qe
ya
Et
en
réalisant
que
tu
Tu
a
mi
lado
no
estas,
N'étais
pas
à
mes
côtés,
Se
derrumbo
todo
el
cielo...
Tout
le
ciel
s'est
effondré...
Trato
de
comprender,
J'essaie
de
comprendre,
Donde
qedo
lo
vivido
Où
est
allé
ce
que
nous
avons
vécu,
Donde
se
fue
la
pasion
Où
est
partie
la
passion,
Porqe
se
fue
la
ilusion,
Pourquoi
l'illusion
s'est-elle
envolée,
La
escencia
de
nuestro
nido...
L'essence
de
notre
nid...
Cuando
la
lluvia
y
el
viento
Lorsque
la
pluie
et
le
vent
Se
cuelan
por
la
ventana
S'infiltrent
par
la
fenêtre,
No
existe
ningun
refugio,
Il
n'y
a
aucun
refuge,
Ni
muralla,
ni
escudo
Ni
muraille,
ni
bouclier
Contra
esa
nostalgia...
Contre
cette
nostalgie...
Qe
me
penetra
en
la
piel
Qui
pénètre
ma
peau
I
se
apodera
de
mi
alma
Et
s'empare
de
mon
âme,
Por
mas
que
intento
escapar
Même
si
j'essaie
de
m'échapper,
Por
mas
qe
intento
olvidar,
Même
si
j'essaie
d'oublier,
El
corazon
es
quien
manda...
C'est
le
cœur
qui
commande...
Qedan
espinas
de
una
flor
Il
reste
des
épines
d'une
fleur
Qe
por
descuido
marchito
Qui
a
fané
par
négligence,
Se
fueron
con
cada
petalo
Partis
avec
chaque
pétale,
Los
besos
y
caricias
de
tu
amor;
Les
baisers
et
les
caresses
de
ton
amour;
Qedan
espinas
de
una
flor
Il
reste
des
épines
d'une
fleur
Qien
por
descuido
marchito
Qui
a
fané
par
négligence,
Y
la
esperanza
qe
un
dia
nuevamente
Et
l'espoir
qu'un
jour,
à
nouveau,
Su
semilla
alcance
el
sol...
Sa
graine
atteindra
le
soleil...
Cuando
la
lluvia
y
el
viento
Lorsque
la
pluie
et
le
vent
Se
cuelan
por
la
ventana
S'infiltrent
par
la
fenêtre,
No
existe
ningun
refugio,
Il
n'y
a
aucun
refuge,
Ni
muralla,
ni
escudo
Ni
muraille,
ni
bouclier
Contra
esa
nostalgia...
Contre
cette
nostalgie...
Qe
me
penetra
en
la
piel
Qui
pénètre
ma
peau
I
se
apodera
de
mi
alma
Et
s'empare
de
mon
âme,
Por
mas
que
intento
escapar
Même
si
j'essaie
de
m'échapper,
Por
mas
qe
intento
olvidar,
Même
si
j'essaie
d'oublier,
El
corazon
es
quien
manda...
C'est
le
cœur
qui
commande...
Qedan
espinas
de
una
flor
Il
reste
des
épines
d'une
fleur
Qe
por
descuido
marchito
Qui
a
fané
par
négligence,
Se
fueron
con
cada
petalo
Partis
avec
chaque
pétale,
Los
besos
y
caricias
de
tu
amor;
Les
baisers
et
les
caresses
de
ton
amour;
Qedan
espinas
de
una
flor
Il
reste
des
épines
d'une
fleur
Qien
por
descuido
marchito
Qui
a
fané
par
négligence,
Y
la
esperanza
qe
un
dia
nuevamente
Et
l'espoir
qu'un
jour,
à
nouveau,
Su
semilla
alcance
el
sol...
Sa
graine
atteindra
le
soleil...
Qisiera
encontrar
algun
sitio
Je
voudrais
trouver
un
endroit
Para
desprenderme
de
la
realidad,
Pour
me
détacher
de
la
réalité,
De
esta
soledad
de
vivir
sin
ti
De
cette
solitude
de
vivre
sans
toi,
I
encontrar
tu
sonrisa
para
reir...
Et
trouver
ton
sourire
pour
rire...
Qedan
espinas
de
una
flor.
Il
reste
des
épines
d'une
fleur.
Quedan
espinas
de
una
flor
Il
reste
des
épines
d'une
fleur
Qien
por
descuido
marchito
Qui
a
fané
par
négligence,
Se
fueron
con
cada
petalo
Partis
avec
chaque
pétale,
Los
besos
y
caricias
de
tu
amor...
Les
baisers
et
les
caresses
de
ton
amour...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.