Lyrics and translation Banda XXI - Espinas de una Flor

Espinas de una Flor

Qiero qe sepas mi amor
Qe anoche soñe contigo
I en una casa de dios,
Llevamos hasta el altar
Lo mucho qe nos qisimos...

Qiero qe sepas mi amor
Qe desperte sonriendo
Y al darme cuenta qe ya
Tu a mi lado no estas,
Se derrumbo todo el cielo...

Trato de comprender,
Donde qedo lo vivido
Donde se fue la pasion
Porqe se fue la ilusion,
La escencia de nuestro nido...

Cuando la lluvia y el viento
Se cuelan por la ventana
No existe ningun refugio,
Ni muralla, ni escudo
Contra esa nostalgia...

Qe me penetra en la piel
I se apodera de mi alma
Por mas que intento escapar
Por mas qe intento olvidar,
El corazon es quien manda...

Qedan espinas de una flor
Qe por descuido marchito
Se fueron con cada petalo
Los besos y caricias de tu amor;
Qedan espinas de una flor
Qien por descuido marchito
Y la esperanza qe un dia nuevamente
Su semilla alcance el sol...

Cuando la lluvia y el viento
Se cuelan por la ventana
No existe ningun refugio,
Ni muralla, ni escudo
Contra esa nostalgia...

Qe me penetra en la piel
I se apodera de mi alma
Por mas que intento escapar
Por mas qe intento olvidar,
El corazon es quien manda...

Qedan espinas de una flor
Qe por descuido marchito
Se fueron con cada petalo
Los besos y caricias de tu amor;
Qedan espinas de una flor
Qien por descuido marchito
Y la esperanza qe un dia nuevamente
Su semilla alcance el sol...

Qisiera encontrar algun sitio
Para desprenderme de la realidad,
De esta soledad de vivir sin ti
I encontrar tu sonrisa para reir...

Qedan espinas de una flor.
Quedan espinas de una flor
Qien por descuido marchito
Se fueron con cada petalo
Los besos y caricias de tu amor...

Тёрны Роз

Хочу, чтобы ты знала, любовь моя,
Что я видел сон о тебе прошлой ночью
И в доме Господа,
Мы пришли к алтарю
С нашей огромной любовью...

Хочу, чтобы ты знала, любовь моя,
Что я проснулся с улыбкой
И, поняв, что тебя
Со мной рядом нет,
Погрузился в бездну отчаяния...

Я пытаюсь понять,
Что стало с прожитым,
Где растворилась страсть,
Почему ушла мечта,
Душа нашего гнезда...

Когда дождь и ветер
Проникают в окно,
Нет никакого спасения,
Ни стены, ни щита
От такой ностальгии...

Которая проникает мне в кожу
И захватывает мою душу
Как бы я ни пытался убежать,
Как бы ни пытался забыть,
Сердце приказывает...

Остались только тёрны цветка,
Который я невзначай завялил
С каждым лепестком
Уходила любовь и ласка твоей ласки;
Остались только тёрны цветка,
Который я невзначай завялил
И надежда, что однажды вновь
Его семя достигнет солнца...

Когда дождь и ветер
Проникают в окно,
Нет никакого спасения,
Ни стены, ни щита
От такой ностальгии...

Которая проникает мне в кожу
И захватывает мою душу
Как бы я ни пытался убежать,
Как бы ни пытался забыть,
Сердце приказывает...

Остались только тёрны цветка,
Который я невзначай завялил
С каждым лепестком
Уходила любовь и ласка твоей ласки;
Остались только тёрны цветка,
Который я невзначай завялил
И надежда, что однажды вновь
Его семя достигнет солнца...

Хотел бы найти какое-нибудь место
Чтобы оторваться от реальности,
От одиночества жизни без тебя
И найти твою улыбку, чтобы посмеяться...

Остались только тёрны цветка.
Остались только тёрны цветка
Который я невзначай завялил
С каждым лепестком
Уходила любовь и ласка твоей ласки...