Banda XXI - Lobo y Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda XXI - Lobo y Luna




Lobo y Luna
Loup et Lune
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Para pedirle, que algún día me de su amor
Pour lui demander, un jour, de me donner son amour
Melancolía no te quiero ver
Mélancolie, je ne veux pas te voir
Porque haces daño a mis sentimientos
Parce que tu fais du mal à mes sentiments
Culpable he sido y se que pague
J'ai été coupable et je sais que j'ai payé
Un alto precio por amarte tanto
Un prix élevé pour t'aimer autant
Y le pregunto a la luna
Et je demande à la lune
Si como tu no hay ninguna
S'il n'y a personne comme toi
Que llene mi corazón
Qui remplisse mon cœur
La luna me dijo que no sufra mas
La lune m'a dit de ne plus souffrir
Que prefiere este solo y no verme llorar
Qu'elle préfère être seule et ne pas me voir pleurer
Por ti, no llorare
Pour toi, je ne pleurerai pas
La luna me dijo que otra encontrare
La lune m'a dit que je trouverais une autre
Que borre el recuerdo de lo que no fue
Que j'efface le souvenir de ce qui n'a pas été
Por ti, no sufriré
Pour toi, je ne souffrirai pas
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Para pedirle, que algún día me de su amor
Pour lui demander, un jour, de me donner son amour
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Y en las noches de mi soledad
Et dans les nuits de ma solitude
Y en las noches de mi soledad
Et dans les nuits de ma solitude
Te buscare
Je te chercherai
Y le pregunto a la luna
Et je demande à la lune
Si como tu no hay ninguna
S'il n'y a personne comme toi
Que llene mi corazón
Qui remplisse mon cœur
La luna me dijo que no sufra mas
La lune m'a dit de ne plus souffrir
Que prefiere este solo y no verme llorar
Qu'elle préfère être seule et ne pas me voir pleurer
Por ti, no llorare
Pour toi, je ne pleurerai pas
La luna me dijo que otra encontrare
La lune m'a dit que je trouverais une autre
Que borre el recuerdo de lo que no fue
Que j'efface le souvenir de ce qui n'a pas été
Por ti, no sufriré
Pour toi, je ne souffrirai pas
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Para pedirle que algún día me de su amor
Pour lui demander, un jour, de me donner son amour
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Y en las noches de mi soledad
Et dans les nuits de ma solitude
Y en las noches de mi soledad
Et dans les nuits de ma solitude
Te buscare
Je te chercherai
(Rap)
(Rap)
Mami no me tengas miedo
Maman, n'aie pas peur de moi
Que yo no te quiero morder
Je ne veux pas te mordre
Solo quiero preguntarte
Je veux juste te demander
Si tu quieres ser mi mujer
Si tu veux être ma femme
Quiero, quiero besarte
Je veux, je veux t'embrasser
Quiero, quiero tenerte
Je veux, je veux te tenir
Porque si tu me amas
Parce que si tu m'aimes
Baby ay que buena suerte
Bébé, quelle chance
Como un lobo, yo te quiero
Comme un loup, je t'aime
Como un lobo, te deseo
Comme un loup, je te désire
Como un lobo, aullando a la luna
Comme un loup, hurlant à la lune
Yo te busco
Je te cherche
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Aullo como un lobo a la luna
Je hurle comme un loup à la lune
Y en las noches de mi soledad
Et dans les nuits de ma solitude
Y en las noches de mi soledad
Et dans les nuits de ma solitude
Te buscare.
Je te chercherai.





Writer(s): carlos pasotti


Attention! Feel free to leave feedback.