Banda XXI - Me Tiene Enamorao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda XXI - Me Tiene Enamorao




Me Tiene Enamorao
Elle m'a conquis
Hay la gente se pregunta, que ella me a dado
Les gens se demandent ce qu'elle m'a donné
Para tenerme loco
Pour me rendre fou
Y enamorado
Et amoureux
Que cual sera el secreto, tenerme
Quel est le secret, pour me rendre
Enchulao
Fou
Que cual seran los trucos tenerme
Quels sont les astuces pour me rendre
Amarrao
Captif
Y si supieran que tienen la razon
Et s'ils savaient qu'ils ont raison
Que por primera ves entrego el corazòn
Que pour la première fois, je donne mon cœur
Que todos sepan lo mucho que he cambiao
Que tout le monde sache à quel point j'ai changé
Que no salgo a la calle por que estoy enchulao
Que je ne sors pas dans la rue parce que je suis fou amoureux
Y que ella me tiene
Et qu'elle m'a conquis
Enamorado
Amoureux
Y que yo no salgo
Et que je ne sors pas
ningun lao
Pour rien au monde
Pero que ella me tiene
Mais qu'elle m'a conquis
Me tiene Elao
Elle m'a ensorcelé
Y que yo no salgo
Et que je ne sors pas
Toy aficciao
Je suis captif
Me tiene, me tiene, me tiene
Elle m'a conquis, elle m'a conquis, elle m'a conquis
Enamorao
Amoureux
Y que yo no salgo
Et que je ne sors pas
ningun lao
Pour rien au monde
Hay de sus ojistos
Ses yeux
Me tiene elao
M'ont ensorcelé
Hay que de esa boca
Sa bouche
Toy aficciao
Je suis captif
Hay de ese cuerpito
Son corps
Si enamorao
Si amoureux
Hay si enamorao
Si amoureux
Hay entusiasmao
Enthousiasme
Hay que digan lo que digan
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Y ami no me importa, hay que murmuren
Et ça ne m'importe pas, qu'ils murmurent
Ya toy aficciao
Je suis captif
Y que ella me pone LOCO.
Et qu'elle me rend FOU.
Y si supieran que tienen la razon
Et s'ils savaient qu'ils ont raison
Que por primera ves entrego el corazòn
Que pour la première fois, je donne mon cœur
Que todos sepan lo mucho que he cambiao
Que tout le monde sache à quel point j'ai changé
Que no salgo a la calle por que estoy enchulao
Que je ne sors pas dans la rue parce que je suis fou amoureux
Y que ella me tiene
Et qu'elle m'a conquis
Enamorado
Amoureux
Y que yo no salgo
Et que je ne sors pas
ningun lao
Pour rien au monde
Pero que ella me tiene
Mais qu'elle m'a conquis
Me tiene Elao
Elle m'a ensorcelé
Y que yo no salgo
Et que je ne sors pas
Toy aficciao
Je suis captif
Me tiene, me tiene, me tiene
Elle m'a conquis, elle m'a conquis, elle m'a conquis
Enamorao
Amoureux
Y que yo no salgo
Et que je ne sors pas
ningun lao
Pour rien au monde
Hay de sus ojistos
Ses yeux
Me tiene elao
M'ont ensorcelé
Hay que de esa boca
Sa bouche
Toy aficciao
Je suis captif
Hay de ese cuerpito
Son corps
Si enamorao
Si amoureux
Hay si enamorao
Si amoureux
Hay entusiasmao
Enthousiasme
Hay que digan lo que digan
Qu'ils disent ce qu'ils veulent
Y ami no me importa, hay que murmuren
Et ça ne m'importe pas, qu'ils murmurent
Ya toy aficciao
Je suis captif
Y que ella me pone LOCO.
Et qu'elle me rend FOU.
Y EN MI CASA SOY YO EL QUE TIENE LA ULTIMA PALABRA.
Et à la maison, c'est moi qui ai le dernier mot.
Y cual es la palabra?
Et quel est ce mot ?
SI MI AMOR LO QUE TU DIIIIIGAAS.!!
OUI MON AMOUR, CE QUE TU DIIIS.






Attention! Feel free to leave feedback.