Lyrics and translation Banda XXI - Mi Ultimo Deseo

Mi Ultimo Deseo

Me gusta los bares y las desveladas
Lunes a domingo toda la semana
Me la paso alegre disfruto la vida
Y así seguiré hasta mi último día
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Así soy feliz, no le temo a la muerte
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Y nadie se escapa de nuestro destino
Por eso aprovecho de cada momento
Por que tambien se que no somos eternos
Por eso la paso contento de fiesta
Y de caravana hasta que amanezca
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Como más te guste o te de la gana
Por que la huesuda no tiene respeto
Se lleva de todo agarra parejo
Me gusta los bares y las desveladas
Lunes a domingo toda la semana
Me la paso alegre disfruto la vida
Y así seguiré hasta mi último día
Me gusta el desmadre, el ambiente me prende
Así soy feliz, no le temo a la muerte
Yo no pienso en eso, es tiempo perdido
Y nadie se escapa de nuestro destino
Quiero estar contento hasta que llegue el día
De vestir de negro a toda mi familia
Y espero que cumplan mi último deseo
Antes de meterme en aquel agujero
No quiero que lloren, no quiero sus lágrimas
Que venga a mi entierro a tocar una banda
Echenme cerveza, fernet, vino tinto
Por si hay otra vida...
Seguirla la parranda
(Super mambo)
(La banda)
Por eso aprovecho de cada momento
Por que tambien se que no somos eternos
Por eso la paso contento de fiesta
Y de caravana hasta que amanezca
La vida es prestada y hay que disfrutarla
Como más te guste o te de la gana
Por que la huesuda no tiene respeto
Se lleva de todo agarra parejo
Oye!!!
Vinimos sin nada...
Y sin nada nos vamos
(La 21)
(Pa' que gozen)

Mon Dernier Désir

J'aime les bars et les nuits blanches
Du lundi au dimanche, toute la semaine
Je suis joyeux, je profite de la vie
Et je continuerai comme ça jusqu'à mon dernier jour
J'aime le chaos, l'ambiance m'enflamme
C'est comme ça que je suis heureux, je ne crains pas la mort
Je n'y pense pas, c'est du temps perdu
Et personne n'échappe à notre destin
C'est pourquoi je profite de chaque instant
Parce que je sais aussi que nous ne sommes pas éternels
C'est pourquoi je suis content de faire la fête
Et de faire la tournée jusqu'à l'aube
La vie est un prêt, et il faut en profiter
Comme tu le souhaites ou comme tu en as envie
Parce que la faucheuse n'a aucun respect
Elle prend tout, elle prend tout le monde
J'aime les bars et les nuits blanches
Du lundi au dimanche, toute la semaine
Je suis joyeux, je profite de la vie
Et je continuerai comme ça jusqu'à mon dernier jour
J'aime le chaos, l'ambiance m'enflamme
C'est comme ça que je suis heureux, je ne crains pas la mort
Je n'y pense pas, c'est du temps perdu
Et personne n'échappe à notre destin
Je veux être heureux jusqu'à ce que le jour arrive
Où je devrai habiller ma famille de noir
Et j'espère qu'ils réaliseront mon dernier souhait
Avant de me mettre dans ce trou
Je ne veux pas qu'ils pleurent, je ne veux pas leurs larmes
Que la bande vienne jouer à mes funérailles
Faites-moi boire de la bière, du fernet, du vin rouge
Au cas où il y aurait une autre vie...
Pour continuer la fête
(Super mambo)
(Le groupe)
C'est pourquoi je profite de chaque instant
Parce que je sais aussi que nous ne sommes pas éternels
C'est pourquoi je suis content de faire la fête
Et de faire la tournée jusqu'à l'aube
La vie est un prêt, et il faut en profiter
Comme tu le souhaites ou comme tu en as envie
Parce que la faucheuse n'a aucun respect
Elle prend tout, elle prend tout le monde
Hé!
On est venu sans rien...
Et on repart sans rien
(Le 21)
(Pour que vous puissiez profiter)