Lyrics and translation Banda XXI - No Juegues

No Juegues

La xxi (tu sabe)
Si es que esperado tanto tiempo
Para que este sentimiento nuevamente
Este conmigo. Por que he soñado
Yo en silencio que tu cuerpo sera mio
Como aquel invierno frio.
Y es que veras no te miento si te digo
Que mi orgullo ya lo olvido por un minuto contigo
Por que sera que mi pensamiento vivo
Solo soñando el momento en el que te voy amar.
Yo te voy a dar mi vida entera
Yo te prometo el corazón si tu no juegas
Yo te voy a dar mi vida entera
Yo te prometo el corazon si tu no juegas.
(Si tu no juegas conmigo yo te prometo mi vida entera)
Tu sabeee!
Si es que el temor ya se apodera de todo lo
Que yo siento cada vez que estas conmigo
Por que cada segundo cuenta cuando tu
Presencia encuentra escondite al lado mio.
Por que sera que me siento vulnerable mas dispuesto ya a entregarte
El espacio donde existo mujer y es que veras que mi
Pensamiento vivo solo soñando en momento en el que te voy amar.
Yo te voy a dar mi vida entera. Yo te prometo
El corazon si tu no juegas.
Yo te voy a dar mi vida entera.
Yo te prometo el corazon (ay) si tu no juegas.
Yo te prometo lo que tu quieras! Ay. Sueltatee
Yo te voy a dar mi vida entera. Yo te prometo
El corazon. Aaay si tu no juegas!
Yo te voy a dar (si tu no juegas conmigo) yo te prometo el corazon
(Yo te voy a dar mi vida entera) yo te voy a dar (solo te pido que no
Juegues, solo te pido que no juegues) todo lo que quieras te doy.
Mira si yo quiero que tu no juegues conmigo.
Solo te pido eso maa! (Oye)!
No te estoy pidiendo la luna eh. no es pa tanto!

Ne Joue Pas

La xxi (tu sais)
Si j'ai attendu si longtemps
Pour que ce sentiment soit à nouveau
Avec moi. Parce que j'ai rêvé
En silence que ton corps sera mien
Comme cet hiver froid.
Et tu verras, je ne te mens pas si je te dis
Que mon orgueil est oublié pour une minute avec toi
Parce que pourquoi mon esprit vit-il
Rêvant seulement du moment où je vais t'aimer.
Je vais te donner toute ma vie
Je te promets mon cœur si tu ne joues pas
Je vais te donner toute ma vie
Je te promets mon cœur si tu ne joues pas.
(Si tu ne joues pas avec moi, je te promets ma vie entière)
Tu sais!
Si la peur s'empare de tout ce que
Je ressens chaque fois que tu es avec moi
Parce que chaque seconde compte quand ton
Présence se cache à côté de moi.
Pourquoi est-ce que je me sens vulnérable, plus prêt à te donner
L'espace où j'existe, femme, et tu verras que mon
Esprit vivant ne rêve que du moment où je vais t'aimer.
Je vais te donner toute ma vie. Je te promets
Mon cœur si tu ne joues pas.
Je vais te donner toute ma vie.
Je te promets mon cœur (oh) si tu ne joues pas.
Je te promets tout ce que tu veux! Oh. Détache-toi
Je vais te donner toute ma vie. Je te promets
Mon cœur. Oh si tu ne joues pas!
Je vais te donner (si tu ne joues pas avec moi) je te promets mon cœur
(Je vais te donner toute ma vie) je vais te donner (je te demande juste de ne
Pas jouer, je te demande juste de ne pas jouer) tout ce que tu veux, je te le donne.
Regarde, je veux que tu ne joues pas avec moi.
Je te demande juste ça, oh! (Hé!)
Je ne te demande pas la lune hein. Ce n'est pas si compliqué!