Lyrics and translation Banda XXI - No Se Va de Aquí

No Se Va de Aquí

Atención a todo el mundo
Que aquí no duerme nadie
Y se armo la fiesta

Se hizo pa' gozar se hizo pa' bailar
Se hizo pa' gozar la xxi va a tocar

Usted no se va a acostar aquí nadie va a dormir
Usted no se va a acostar aquí nadie va a dormir
Esta fiesta bailar esta fiesta es para gozar
Esta fiesta bailar esta fiesta es para gozar

Usted no se va a acostar no, no, no
Aquí nadie va a dormir no, no, no
Usted no se va a acostar no, no, no
Aquí nadie va a dormir

Estamos metido en fiesta y tomando del jarrón
Estamos metido en fiesta y tomando del jarrón
Para que la fiesta siga y encender el Basilòn
Para que la fiesta siga y encender el Basilòn

Usted no se va a acostar
Aquí nadie va a dormir no, no
Usted no se va a acostar
Aquí nadie va a dormir

Que buena que esta la fiesta porque tu te quieres ir
Que buena que esta la fiesta porque tu te quieres ir
De esta fiesta no te vas hasta que llegue a su fin
De esta fiesta no te vas hasta que llegue a su fin

Usted no se va a acostar no, no, no
Aquí nadie va a dormir no, no, no
Usted no se va a acostar no, no, no
Aquí nadie va a dormir

Y ahora que esto esta bueno la música esta Villon
Y ahora que esto esta bueno la música esta Villon
Y hasta los vecinos bailan cuando suena el acordeón
Y hasta los vecinos bailan cuando escuchan mi canción

Usted no se va a acostar
Aquí nadie va a dormir no, no
Usted no se va a acostar
Aquí nadie va a dormir

Y en el medio de la pista haremos una fogata
Para que la fiesta siga tocaremos hasta con lata

Mabel no se va de aquí
Cristina no se va de aquí
Teresa no se va de aquí
Julián no se va de aquí
Arturin no se va de aquí
Andrés no se va de aquí
José no se va de aquí
Amarili no se va de aquí

Usted no se puede ir, usted no se va de aquí
Que la fiesta esta tan buena usted no se va de aquí
La xxi esta tocando ya se siente la emoción
Los muchachos con su nena gozando ese Basilòn

Dame mambo...

Mabel no se va de aquí
Cristina no se va de aquí
Teresa no se va de aquí
Julián no se va de aquí

Usted no se puede ir, usted no se va de aquí
Que la fiesta esta tan buena usted no se va de aquí
La xxi esta tocando ya se siente la emoción
Los muchachos con su nena gozando ese Basilòn

Quédate a gozar mami pero con la banda del siglo
Claro la xxi inconfundible.!

Elle ne part pas d'ici

Attention tout le monde
Personne ne dort ici
Et la fête est lancée

Elle a été faite pour s'amuser, elle a été faite pour danser
Elle a été faite pour s'amuser, la XXI va jouer

Tu ne vas pas te coucher, personne ne va dormir ici
Tu ne vas pas te coucher, personne ne va dormir ici
Cette fête, danser, cette fête est pour s'amuser
Cette fête, danser, cette fête est pour s'amuser

Tu ne vas pas te coucher, non, non, non
Personne ne va dormir ici, non, non, non
Tu ne vas pas te coucher, non, non, non
Personne ne va dormir ici

On est en plein milieu de la fête et on boit du jarrón
On est en plein milieu de la fête et on boit du jarrón
Pour que la fête continue et qu'on allume le Basilòn
Pour que la fête continue et qu'on allume le Basilòn

Tu ne vas pas te coucher
Personne ne va dormir ici, non, non
Tu ne vas pas te coucher
Personne ne va dormir ici

Quelle bonne fête, pourquoi tu veux partir ?
Quelle bonne fête, pourquoi tu veux partir ?
Tu ne quittes pas cette fête avant sa fin
Tu ne quittes pas cette fête avant sa fin

Tu ne vas pas te coucher, non, non, non
Personne ne va dormir ici, non, non, non
Tu ne vas pas te coucher, non, non, non
Personne ne va dormir ici

Et maintenant que c'est bon, la musique est Villon
Et maintenant que c'est bon, la musique est Villon
Et même les voisins dansent quand l'accordéon joue
Et même les voisins dansent quand ils entendent ma chanson

Tu ne vas pas te coucher
Personne ne va dormir ici, non, non
Tu ne vas pas te coucher
Personne ne va dormir ici

Et au milieu de la piste, on fera un feu de joie
Pour que la fête continue, on jouera même avec une boîte

Mabel ne part pas d'ici
Cristina ne part pas d'ici
Teresa ne part pas d'ici
Julián ne part pas d'ici
Arturin ne part pas d'ici
Andrés ne part pas d'ici
José ne part pas d'ici
Amarili ne part pas d'ici

Tu ne peux pas partir, tu ne pars pas d'ici
La fête est tellement bonne, tu ne pars pas d'ici
La XXI joue, tu peux sentir l'excitation
Les gars avec leurs filles s'amusent avec ce Basilòn

Donne-moi le mambo...

Mabel ne part pas d'ici
Cristina ne part pas d'ici
Teresa ne part pas d'ici
Julián ne part pas d'ici

Tu ne peux pas partir, tu ne pars pas d'ici
La fête est tellement bonne, tu ne pars pas d'ici
La XXI joue, tu peux sentir l'excitation
Les gars avec leurs filles s'amusent avec ce Basilòn

Reste pour t'amuser, ma chérie, mais avec le groupe du siècle
Bien sûr, la XXI, inimitable !