Pasame la Botella Remix - Banda XXI translation in German

Pasame la Botella Remix

Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella

¡A bailar!, ¡a bailar!
Uh-uh, La XXI

Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella
Voy a beber en nombre de ella

Hay algo que quiero decir
Esto no me puede estar pasando a mí
La chica que quería para mí
Fue bandolera, fue mala y traicionera con mi amor

Pásame la botella (Ay, Dios)
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella (Ay, por favor)
Voy a beber en nombre de ella

Ay, pásame la botella que quiero beber
Borracho, en nombre de ella, voy amanecer
Pásame una cerveza, una y otra más
Ella se fue de mi lado y yo quiero tomar

Pásame la botella (Ay, Dios)
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella (Ay, por favor)
Voy a beber en nombre de ella

Y aquí y ahora
Se va a beber, se va a beber

Estoy muy triste, no sé qué hacer
Me pegó los cuernos esa mujer
Es que ya no salgo pa' ningún la'o
Pa' que por la calle no me digan el vena'o

Todos mis amigos se ríen de mí
Mira cómo estoy sufriendo por ti
Me traicionaste, me engañaste
Y mira cómo tú de mí te burlaste

Pásame la botella (Ay, Dios)
Voy a beber en nombre de ella
Pásame la botella (Ay, por favor)
Voy a beber en nombre de ella

Yo que a ti te daba lo que tú pedías
Pero, por la espalda, de mí te reías
Tan felices que éramos los dos
¿Qué es lo que tiene él que no tenga yo?

Yo que pensaba que era tu macho
Mira cómo tú me pegas los cachos
Todos sabían que me eras infiel
Y yo soy el último que me enteré

¡Hey!, a mover todo el mundo ahí
Cómo andamos de ánimos
La bulla (Hey)
La bulla (Hey)
Fuego a la lata
La XXI (Entonación)

Yo quiero beber, ver amanecer
Yo quiero beber hasta el amanecer
Yo quiero beber, ver amanecer
Yo quiero beber hasta el amanecer

Pásame la botella (Ay, Dios)
Voy a beber en nombre de ella (Eh)
Pásame la botella (Ay, por favor)
Voy a beber en nombre de ella

Quema, quema, quema
(Y dame más) Dame más
(Pa' gozar) Baila mi ritmo
(Pa' disfrutar) ¿Con quién? Con la XXI

¡Pobrecito yo!

Gib mir die Flasche Remix

Gib mir die Flasche
Ich werde in ihrem Namen trinken
Gib mir die Flasche
Ich werde in ihrem Namen trinken

Zum Tanzen!, Zum Tanzen!
Uh-uh, La XXI

Gib mir die Flasche
Ich werde in ihrem Namen trinken
Gib mir die Flasche
Ich werde in ihrem Namen trinken

Es gibt etwas, das ich sagen will
Das kann mir doch nicht passieren
Das Mädchen, das ich für mich wollte
War eine Banditin, war schlecht und hinterging meine Liebe

Gib mir die Flasche (Oh, Gott)
Ich werde in ihrem Namen trinken
Gib mir die Flasche (Oh, bitte)
Ich werde in ihrem Namen trinken

Ay, gib mir die Flasche, denn ich will trinken
Betrunken, in ihrem Namen, werde ich den Morgen erleben
Gib mir ein Bier, eins und noch eins
Sie hat mich verlassen und ich will trinken

Gib mir die Flasche (Oh, Gott)
Ich werde in ihrem Namen trinken
Gib mir die Flasche (Oh, bitte)
Ich werde in ihrem Namen trinken

Und hier und jetzt
Wird getrunken, wird getrunken

Ich bin sehr traurig, weiß nicht, was ich tun soll
Diese Frau hat mir Hörner aufgesetzt
Ich gehe schon nirgendwo mehr hin
Damit man mich auf der Straße nicht den Gehörnten nennt

Alle meine Freunde lachen über mich
Schau, wie ich wegen dir leide
Du hast mich verraten, du hast mich betrogen
Und schau, wie du dich über mich lustig gemacht hast

Gib mir die Flasche (Oh, Gott)
Ich werde in ihrem Namen trinken
Gib mir die Flasche (Oh, bitte)
Ich werde in ihrem Namen trinken

Ich, der dir gab, was du verlangtest
Aber hinter meinem Rücken hast du über mich gelacht
So glücklich wie wir beide waren
Was hat er, was ich nicht habe?

Ich, der dachte, ich wäre dein Kerl
Schau, wie du mir Hörner aufsetzt
Alle wussten, dass du mir untreu warst
Und ich bin der Letzte, der es erfahren hat

Hey! Alle bewegen sich da!
Wie ist die Stimmung?
Der Lärm (Hey)
Der Lärm (Hey)
Feuer frei
La XXI (Intonation)

Ich will trinken, den Sonnenaufgang sehen
Ich will trinken bis zum Morgengrauen
Ich will trinken, den Sonnenaufgang sehen
Ich will trinken bis zum Morgengrauen

Gib mir die Flasche (Oh, Gott)
Ich werde in ihrem Namen trinken (Eh)
Gib mir die Flasche (Oh, bitte)
Ich werde in ihrem Namen trinken

Brennt, brennt, brennt
(Und gib mir mehr) Gib mir mehr
(Zum Genießen) Tanz meinen Rhythmus
(Zum Vergnügen) Mit wem? Mit La XXI

Ich Armer!