Lyrics and translation Banda XXI - Perdida

Perdida

Ahora no me digas
Que soy tu vida
Que a pesar del tiempo
Tú no me olvidas
Que andas como loca
En cada esquina
Perdida, perdida.

Ahora te das cuenta
Arrepentida
Que un amor sincero
No se descuida
Solo en el silencio
Me necesitas
Y lloras, herida.

Y ahora te toca llorar,(calladita) llorar y llorar
Por no saber valorarme(por no saber valorarme)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.(es que ya se fue tu tren)

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme (y me ves desde el andén)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada

Ya se acabó
Todo terminó
Ya no queda nada.

Ahora no quiero que vengas y me digas
Que sin mis besos te sientes perdida
Que mis recuerdos ya son como espinas
Que duele dentro y que te lastima
Tu eres mentira, tu eres mentira
Todo lo que sale de tu boca es mentira.
Y ahora me dices que estás arrepentida y ya no te creo nada.

Ahora te das cuenta
Arrepentida
Que un amor sincero
No se descuida
Y que en el silencio
Me necesitas
Y lloras, herida.

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme(y ya no voy para atras)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.(para que aprendas lo que yo sentí)

Y ahora te toca llorar, llorar y llorar
Por no saber valorarme. (por no saber valorarme)
Y ahora te toca sufrir
Yo no soy para ti
Nena, ya se te hizo tarde.

(Como,
Dale mambo,
ésto es pa' que entiendas
La XXI, inconfundible.
Y ahora te quiero decir ésto, mira)

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada.(ya no queda nada pero Dios!)
Ya se acabó
Todo terminó.
Ya no queda nada.(de las manos se te escapó)

Ya se acabó
Ya no más dolor
Ya no queda nada.(ya no queda nada, ya no queda nada)

Ya se acabó
Todo terminó
Ya no queda nada.(ya no queda nada)
Y ésto es pa' que aprendas

Perdida

Maintenant ne me dis pas
Que tu es ma vie
Que malgré le temps
Tu ne m'oublies pas
Que tu es comme une folle
A chaque coin de rue
Perdue, perdue.

Maintenant tu te rends compte
Repentie
Qu'un amour sincère
Ne se néglige pas
Seulement dans le silence
Tu as besoin de moi
Et tu pleures, blessée.

Et maintenant c'est à toi de pleurer,(silencieusement) pleurer et pleurer
Pour ne pas savoir m'apprécier(pour ne pas savoir m'apprécier)
Et maintenant c'est à toi de souffrir
Je ne suis pas pour toi
Chérie, il est trop tard.(ton train est déjà parti)

Et maintenant c'est à toi de pleurer, pleurer et pleurer
Pour ne pas savoir m'apprécier (et tu me vois depuis le quai)
Et maintenant c'est à toi de souffrir
Je ne suis pas pour toi
Chérie, il est trop tard.

C'est fini
Plus de douleur
Il ne reste plus rien

C'est fini
Tout est terminé
Il ne reste plus rien.

Maintenant je ne veux pas que tu viennes et me dises
Que sans mes baisers tu te sens perdue
Que mes souvenirs sont déjà comme des épines
Que ça fait mal à l'intérieur et que ça te blesse
Tu es un mensonge, tu es un mensonge
Tout ce qui sort de ta bouche est un mensonge.
Et maintenant tu me dis que tu es repentie et je ne te crois plus rien.

Maintenant tu te rends compte
Repentie
Qu'un amour sincère
Ne se néglige pas
Et que dans le silence
Tu as besoin de moi
Et tu pleures, blessée.

Et maintenant c'est à toi de pleurer, pleurer et pleurer
Pour ne pas savoir m'apprécier(et je ne reviens pas en arrière)
Et maintenant c'est à toi de souffrir
Je ne suis pas pour toi
Chérie, il est trop tard.(pour que tu apprennes ce que j'ai ressenti)

Et maintenant c'est à toi de pleurer, pleurer et pleurer
Pour ne pas savoir m'apprécier. (pour ne pas savoir m'apprécier)
Et maintenant c'est à toi de souffrir
Je ne suis pas pour toi
Chérie, il est trop tard.

(Comme,
Donne du mambo,
c'est pour que tu comprennes
La XXI, inimitable.
Et maintenant je veux te dire ça, regarde)

C'est fini
Plus de douleur
Il ne reste plus rien.(il ne reste plus rien mais Dieu!)
C'est fini
Tout est terminé.
Il ne reste plus rien.(de tes mains, il s'est échappé)

C'est fini
Plus de douleur
Il ne reste plus rien.(il ne reste plus rien, il ne reste plus rien)

C'est fini
Tout est terminé
Il ne reste plus rien.(il ne reste plus rien)
Et c'est pour que tu apprennes