Banda XXI - Piradita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda XXI - Piradita




Piradita
Piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella está bien loca de la cabecita
Tu es vraiment folle, ma chérie
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella se vuelve loca cuando llega a la pista
Tu deviens folle quand tu arrives sur la piste de danse
Esa!... con la 21! We...
Cette!... avec la 21! We...
Ella no anda, ella desfila
Tu ne marches pas, tu défiles
Cuando llega la noche calienta la pista
Quand la nuit arrive, tu enflammes la piste de danse
Todo el mundo habla de su forma tan sensual
Tout le monde parle de ta façon sensuelle
Su cara de niña con ganas de bailar
Ton visage d'enfant avec envie de danser
Después de un rato ella bebe y se motiva
Après un moment, tu bois et tu te motives
Se saca los tacos, es una bomba explosiva
Tu enlèves tes talons hauts, tu es une bombe explosive
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella está bien loca de la cabecita
Tu es vraiment folle, ma chérie
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella se vuelve loca cuando llega a la pista
Tu deviens folle quand tu arrives sur la piste de danse
Eso! Que se pone buena la cosa!
C'est ça! La situation devient bonne!
Ella no anda, ella desfila
Tu ne marches pas, tu défiles
Con sexy movimiento calienta la pista
Avec des mouvements sexy, tu enflammes la piste de danse
Todo el mundo habla de su forma tan sensual
Tout le monde parle de ta façon sensuelle
Su cara de niña con ganas de bailar
Ton visage d'enfant avec envie de danser
Después de un rato ella bebe y se motiva
Après un moment, tu bois et tu te motives
Se saca los tacos, es una bomba explosiva
Tu enlèves tes talons hauts, tu es une bombe explosive
1, 2, 3 eh!
1, 2, 3 eh!
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella está bien loca de la cabecita
Tu es vraiment folle, ma chérie
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella se pone loca cuando llega a la pista
Tu deviens folle quand tu arrives sur la piste de danse
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella esta bien loca pero es muy bonita
Tu es vraiment folle, mais tu es très belle
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella se pone loca cuando llega a la pista
Tu deviens folle quand tu arrives sur la piste de danse
Y escucha este mambo... uuu...
Et écoute ce mambo... uuu...
Y aunque le falte un tornillo está... BOMBA!
Et même si tu as un boulon qui manque, tu es... BOMBE!
Jaja... LUCHO, CUBA Esta nena está loquita...
Jaja... LUCHO, CUBA Cette fille est folle...
GOZANDO! Eh!
PROFITE! Eh!
Después de un rato ella bebe y se motiva
Après un moment, tu bois et tu te motives
Se saca los tacos, es una bomba explosiva
Tu enlèves tes talons hauts, tu es une bombe explosive
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Vamos todo el mundo con las palmas bien arriba
Allez, tout le monde, les paumes bien en l'air
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Sube, sube eh... eh... sube, sube la 21!
Monte, monte eh... eh... monte, monte la 21!
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Ella está bien loca pero es muy bonita mirala...
Tu es vraiment folle, mais tu es très belle, regarde...
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Piri, pipiri, pipiri, piri, piradita
Cuando ella lo baila calienta la pista eh eh eso...
Quand tu danses, tu enflammes la piste de danse eh eh c'est ça...
Pa q' siga bailando!
Pour que tu continues à danser!
La maquinaria musical...
La machinerie musicale...





Writer(s): Gabriel Valim Dos Santos, Levi De Oliveira Silva


Attention! Feel free to leave feedback.