Por Eso Ella Está Conmigo - Banda XXI translation in French

Por Eso Ella Está Conmigo

Contigo aprendió de la piel,
Conmigo se sintió mujer.
Tú despertaste en su cuerpo pasión,
Yo le enseñé a descubrir el amor, el amor.
Lo tuyo fue algo tan personal,
Fue recibir pero muy poco dar.
Lo mío fue romper aquel esquema,
Y darle un sitio como compañera.
Dime ahora qué buscas de ella,
Si tu tiempo ya pasó,
Si ella merece algo mejor,
Que le dé fuerza a ese cariño,
Que la comprenda como yo.
Por eso ella está conmigo,
Porque le di algo más,
Una razón para vivir,
Una esperanza al despertar.
Yo le llenaba aquel vacío,
Esa huella de tu adiós.
Le puse alas a sus sueños
Y abrigué su corazón,
Por eso ella está conmigo,
Que más te puedo decir,
Tú vivías para ti,
Yo solo vivo para ella.
Pues quiero que sea feliz.
Ella esta conmigo porque yo soy chulo,
Tú le dabas verde, y yo maduro.
Tú la maltratabas,
Tú la hacías llorar,
Y yo con mi mambo la pongo a gozar.
Y si tienen miedo,
Agarrensé de las manos.

C'est pourquoi elle est avec moi

Avec toi, elle a appris de la peau,
Avec moi, elle s'est sentie femme.
Tu as réveillé la passion en elle,
J'ai appris à découvrir l'amour, l'amour.
La tienne était une histoire si personnelle,
C'était recevoir mais donner très peu.
La mienne a été de briser ce schéma,
Et de lui donner une place comme compagne.
Dis-moi maintenant ce que tu cherches chez elle,
Si ton temps est déjà passé,
Si elle mérite mieux,
Qu'elle donne de la force à cet amour,
Qu'elle la comprenne comme moi.
C'est pourquoi elle est avec moi,
Parce que je lui ai donné quelque chose de plus,
Une raison de vivre,
Un espoir au réveil.
Je remplissais son vide,
Cette trace de ton adieu.
J'ai donné des ailes à ses rêves
Et réchauffé son cœur,
C'est pourquoi elle est avec moi,
Que puis-je te dire de plus,
Tu vivais pour toi,
Je vis seulement pour elle.
Car je veux qu'elle soit heureuse.
Elle est avec moi parce que je suis cool,
Tu lui donnais du vert, et moi du mûr.
Tu la maltraitais,
Tu la faisais pleurer,
Et moi avec mon rythme, je la fais profiter.
Et si vous avez peur,
Prenez-vous par la main.