Que Estás Buscando - Banda XXI translation in German

Que Estás Buscando

Muchas veces me pregunto
Porque pasa todo esto,
Porque tus mil te quiero
Siempre se los lleva el viento,
No entiendo para qué me besas
Para qué me llamas
Si cuando yo te necesito faltas
No sé que buscas
Y no quiero pensar que es un juego
Prefiero creer que muchas veces
No te queda tiempo
Para que me respondas
Y aparezcas en mi vida
En cuerpo y alma
Y no en mis pensamientos
Y ahora yo me entero por terceros
Que cuando estás ausente
En realidad estás con él
Que te hace mal,
Ya no te entiendo
Qué estás buscando de mí
Dime que puedo darte
Que no te haya dado,
No creo merecer todo esto
Que está pasando
Y que no te vuelva
Lo que estás dando
Y que estás buscando de mí
Dime si te hice mal
Dime en que te he fallado
Yo siempre puse el corazón
En cada paso
Y no te das cuenta
Me estás matando

Was suchst du

Oft frage ich mich
Warum all das geschieht,
Warum deine tausend „Ich liebe dich“
Immer vom Winde verweht werden,
Ich verstehe nicht, warum du mich küsst
Warum du mich anrufst
Wenn ich dich brauche, fehlst du
Ich weiß nicht, was du suchst
Und ich will nicht denken, dass es ein Spiel ist
Ich ziehe es vor zu glauben, dass du oft
Keine Zeit hast
Um mir zu antworten
Und in meinem Leben erscheinst
Mit Leib und Seele
Und nicht nur in meinen Gedanken
Und jetzt erfahre ich von Dritten
Dass, wenn du abwesend bist,
Du in Wirklichkeit bei ihm bist
Der dir nicht guttut,
Ich verstehe dich nicht mehr
Was suchst du von mir
Sag mir, was ich dir geben kann
Das ich dir nicht schon gegeben habe,
Ich glaube nicht, dass ich all das verdiene
Was gerade passiert
Und dass es nicht auf dich zurückfällt
Was du gibst
Und was suchst du von mir
Sag mir, ob ich dir wehgetan habe
Sag mir, worin ich versagt habe
Ich habe immer mein Herz hineingelegt
In jeden Schritt
Und du merkst nicht
Du bringst mich um