Ropa Apretaíta - Banda XXI translation in French

Ropa Apretaíta

A mí me fascina ver a las mujeres
Con ropa apretaita aunque no le quede
A mí me fascina ver a las mujeres
Con ropa apretaita aunque no le quede

A mí me fascina verla bien coqueta
Con ropa apretaita en la discoteca
A mí me fascina verla bien coqueta
Con ropa apretaita en la discoteca

Mami, compra ropa bien apretaita
Mami, compra ropa bien apretaita

Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'

Y ella lo hace (de maldad)
Pa' mortificarme (de maldad)
Pa' desesperarme (de maldad)
Hay mami, no seas mala (de maldad)

Mami, compra ropa bien apretaita
Mami, compra ropa bien apretaita

¡Que mala eres!
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'...

Que sigan bailando, que sigan gozando
Que sigan bailando, que sigan gozando

Mami, compra ropa bien apretaita
Mami, compra ropa bien apretaita

¿Cómo?
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'

Y ella lo hace (de maldad)
Pa' mortificarme (de maldad)
Pa' desesperarme (de maldad)
Basta mami, no seas mala (de maldad)

Mami, compra ropa bien apretaita
Mami, compra ropa bien apretaita

¡Que mala eres!
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'
Aunque se te marque to'...

Que sigan bailando, que sigan gozando
Que sigan bailando

Míra se lo puso pa' volverme loco
Míra se lo puso pa' volverme loco

Y ella lo hace (de maldad)
Pa' mortificarme (de maldad)
Pa' desesperarme (de maldad)
¡Que mala eres!

Una vueltecita
Una media vuelta
Una vuelta entera

Mami, compra ropa bien apretaita
Mami, compra ropa bien apretaita

Vêtements serrés

J'aime voir les femmes
Avec des vêtements serrés, même si ça ne leur va pas
J'aime voir les femmes
Avec des vêtements serrés, même si ça ne leur va pas

J'aime la voir toute élégante
Avec des vêtements serrés en discothèque
J'aime la voir toute élégante
Avec des vêtements serrés en discothèque

Maman, achète des vêtements bien serrés
Maman, achète des vêtements bien serrés

Même si tout se voit
Même si tout se voit
Même si tout se voit

Et elle le fait (par méchanceté)
Pour me faire souffrir (par méchanceté)
Pour me faire désespérer (par méchanceté)
Allez maman, ne sois pas méchante (par méchanceté)

Maman, achète des vêtements bien serrés
Maman, achète des vêtements bien serrés

Quelle méchante tu es !
Même si tout se voit
Même si tout se voit
Même si tout se voit
Même si tout se voit...

Qu'elles continuent à danser, qu'elles continuent à s'amuser
Qu'elles continuent à danser, qu'elles continuent à s'amuser

Maman, achète des vêtements bien serrés
Maman, achète des vêtements bien serrés

Comment ?
Même si tout se voit
Même si tout se voit
Même si tout se voit

Et elle le fait (par méchanceté)
Pour me faire souffrir (par méchanceté)
Pour me faire désespérer (par méchanceté)
Ça suffit maman, ne sois pas méchante (par méchanceté)

Maman, achète des vêtements bien serrés
Maman, achète des vêtements bien serrés

Quelle méchante tu es !
Même si tout se voit
Même si tout se voit
Même si tout se voit
Même si tout se voit...

Qu'elles continuent à danser, qu'elles continuent à s'amuser
Qu'elles continuent à danser

Regarde, elle les a mis pour me rendre fou
Regarde, elle les a mis pour me rendre fou

Et elle le fait (par méchanceté)
Pour me faire souffrir (par méchanceté)
Pour me faire désespérer (par méchanceté)
Quelle méchante tu es !

Un tour
Un demi-tour
Un tour complet

Maman, achète des vêtements bien serrés
Maman, achète des vêtements bien serrés