Lyrics and translation Banda XXI - SOLO POR AMOR

SOLO POR AMOR

No sé por qué cruzaste en mi camino
Una sorpresa nos tenía el destino
Ser delincuentes por amor
Esto que siento no es coincidencia
Te hiciste parte de mi existencia

Cerrar los ojos, no es soñar despiertos
Como dos polos eran nuestros cuerpos
Unidos por la pasión

Guardé en secreto todo sentimiento
Pero el silencio, a veces, tiene un precio

Eres tú y soy yo
El rostro de un amor prohibido
Eres tú y soy yo
Amándonos junto al peligro
No me importa lo que venga, yo estaré contigo
Eres tú

Nunca pensé perderme en un desierto
Viviendo atado a tú sentimientos
Sediento de tu corazón

La vida siempre buscará un culpable
Pero el amor que siento es indomable

Eres tú y soy yo
El rostro de un amor prohibido
Eres tú y soy yo
Amándonos junto al peligro
Y no me importa lo que venga, yo estaré contigo

Aunque cueste, aunque duela (aunque duela)
Junto a ti no importa lo que venga
Yo me iré contigo hasta que el destino quiera

Eres tú y soy yo
El rostro de un amor prohibido
Eres tú y soy yo
Amándonos junto al peligro
Y no me importa lo que venga, yo estaré contigo

¿Por qué pensar que todo está prohibido?
¿Por qué gritar amores clandestinos?
Si el mundo se hizo por amor

SEULEMENT PAR AMOUR

Je ne sais pas pourquoi tu as croisé mon chemin
Le destin nous avait réservé une surprise
Être des criminels par amour
Ce que je ressens n'est pas une coïncidence
Tu es devenu partie intégrante de mon existence

Fermer les yeux, ce n'est pas rêver éveillé
Comme deux pôles, nos corps étaient
Unis par la passion

J'ai gardé secret tout sentiment
Mais le silence, parfois, a un prix

C'est toi et c'est moi
Le visage d'un amour interdit
C'est toi et c'est moi
Nous aimant ensemble au bord du danger
Peu importe ce qui arrive, je serai avec toi
C'est toi

Je n'ai jamais pensé me perdre dans un désert
Vivant attaché à tes sentiments
Avide de ton cœur

La vie cherchera toujours un coupable
Mais l'amour que je ressens est indomptable

C'est toi et c'est moi
Le visage d'un amour interdit
C'est toi et c'est moi
Nous aimant ensemble au bord du danger
Et peu importe ce qui arrive, je serai avec toi

Même si cela coûte, même si cela fait mal (même si cela fait mal)
A tes côtés, peu importe ce qui arrive
Je partirai avec toi jusqu'à ce que le destin le veuille

C'est toi et c'est moi
Le visage d'un amour interdit
C'est toi et c'est moi
Nous aimant ensemble au bord du danger
Et peu importe ce qui arrive, je serai avec toi

Pourquoi penser que tout est interdit ?
Pourquoi crier des amours clandestins ?
Si le monde a été créé par amour