Te Confieso - Banda XXI translation in French

Te Confieso

Te confieso que te amo como nunca nadie amó a una mujer
Te prometo que mi tiempo será la lluvia que pondrá sol en tu piel
Y te ruego que lo entiendas, yo quiero darte lo mejor que hay en mi ser
Para que sepas que no te miento estoy dispuesto a ser tu esclavo
De por vida
Para que entiendas que sin tus besos no quiero nada, creo que me moriría
Te confieso, yo te confieso que yo soy otro desde que te conocí
Te confieso, ay! te confieso que eres el fuego que alimenta mi sentir
Te confieso que te quiero no olvides nunca que eres todo para mí
Para que sepas que no te miento estoy dispuesto a ser tu esclavo
De por vida
Para que entiendas que sin tus besos no quiero nada, creo que me moriría
Te confieso, yo te confieso que yo soy otro desde que te conocí
Te confieso, ay! te confieso que eres el fuego que alimenta mi sentir
Te confieso que te quiero no olvides nunca que eres todo para mí
Te confieso, yo te confieso que yo soy otro desde que te conocí
Te confieso, ay! te confieso que eres el fuego que alimenta mi sentir
Te confieso que te quiero no olvides nunca que eres todo para mí

Je t'avoue

Je t'avoue que je t'aime comme personne n'a jamais aimé une femme
Je te promets que mon temps sera la pluie qui mettra le soleil sur ta peau
Et je te prie de comprendre, je veux te donner le meilleur de ce que je suis
Pour que tu saches que je ne te mens pas, je suis prêt à être ton esclave
Pour toujours
Pour que tu comprennes que sans tes baisers je ne veux rien, je crois que je mourrais
Je t'avoue, je t'avoue que je suis un autre depuis que je t'ai rencontrée
Je t'avoue, oh! je t'avoue que tu es le feu qui alimente mon sentiment
Je t'avoue que je t'aime, n'oublie jamais que tu es tout pour moi
Pour que tu saches que je ne te mens pas, je suis prêt à être ton esclave
Pour toujours
Pour que tu comprennes que sans tes baisers je ne veux rien, je crois que je mourrais
Je t'avoue, je t'avoue que je suis un autre depuis que je t'ai rencontrée
Je t'avoue, oh! je t'avoue que tu es le feu qui alimente mon sentiment
Je t'avoue que je t'aime, n'oublie jamais que tu es tout pour moi
Je t'avoue, je t'avoue que je suis un autre depuis que je t'ai rencontrée
Je t'avoue, oh! je t'avoue que tu es le feu qui alimente mon sentiment
Je t'avoue que je t'aime, n'oublie jamais que tu es tout pour moi