Te Voy A Dar Duro - Banda XXI translation in German

Te Voy A Dar Duro

El pueblo dijo ya la veintiuno es la que va
El pueblo dijo ya la veintiuno es la que va
La veintiuno, la veintiuno
A gozar
Y el pueblo... no se equivoca
Yo se que te gusto ...El swing que traigo yo
Te Wa dar duro, te Wa dar mambo
Te Wa dar duro, te Wa dar mambo
Pa' que mi gente siga bailando
Pa' que mi gente siga bailando
Traigan ron... Traigan cerveza
De lunes a domingo to los días son de fiestas
De lunes a domingo to los días son de fiestas

... Y si no ni pensar
Dale pa arriba - dale pa bajo
Dale pa arriba - dale pa abajo

Si su marido no busca trabajo
Si su marido no busca trabajo
Túmbalo de la cama y dale un golpe de abajo
Túmbalo de la cama y dale un golpazo de abajo
Su marido no le cumple... Y déle un golpe pa bajo
Si llega tarde ala casa... y déle un golpe pa bajo
No da pa la comida... Y déle un golpe pa bajo
Y si no te lleva pa el baile... Déle un golpe pa bajo
Un golpecito... guay
Un golpecito... guay
Dos golpecito... guay guay
Dos golpecito... guay guay
Tres golpecito... Guay guay guay
Tres golpecito... Guay guay guay
Multiplicalo... guay
Multiplicalo... guaaaayyy
Multiplicalo

Mambo duro... durísimo
El baile de la rana
Es una cosa rara, comienza hoy
Y termina mañana
El baile de la rana... cruac
El baile de la rana... Cruac
El baile de la rana... Cruac
Pal piso cruac
Pal piso cruac
Pal piso cruac
Como la rana

Esto no tiene madre
Tampoco tiene padre
Si me quiere adoptar
Llámame... la veintiuno
Y siempre junto al pueblo

Ich heiz' dir ein

Das Volk hat gesagt, die Einundzwanzig ist die, die abgeht
Das Volk hat gesagt, die Einundzwanzig ist die, die abgeht
Die Einundzwanzig, die Einundzwanzig
Zum Feiern
Und das Volk... irrt sich nicht
Ich weiß, dass du mich magst ...Den Swing, den ich bringe
Ich heiz' dir ein, ich geb' dir Mambo
Ich heiz' dir ein, ich geb' dir Mambo
Damit meine Leute weiter tanzen
Damit meine Leute weiter tanzen
Bringt Rum... Bringt Bier
Von Montag bis Sonntag sind alle Tage Partytage
Von Montag bis Sonntag sind alle Tage Partytage

... Und sonst, vergiss es
Geh nach oben - geh nach unten
Geh nach oben - geh nach unten

Wenn dein Mann keine Arbeit sucht
Wenn dein Mann keine Arbeit sucht
Wirf ihn aus dem Bett und gib ihm einen Schlag von unten
Wirf ihn aus dem Bett und gib ihm einen kräftigen Schlag von unten
Dein Mann macht nicht mit... Und gib ihm einen Schlag nach unten
Wenn er spät nach Hause kommt... und gib ihm einen Schlag nach unten
Er gibt nichts fürs Essen... Und gib ihm einen Schlag nach unten
Und wenn er dich nicht zum Tanzen mitnimmt... Gib ihm einen Schlag nach unten
Ein kleiner Schlag... guay
Ein kleiner Schlag... guay
Zwei kleine Schläge... guay guay
Zwei kleine Schläge... guay guay
Drei kleine Schläge... Guay guay guay
Drei kleine Schläge... Guay guay guay
Multiplizier es... guay
Multiplizier es... guaaaayyy
Multiplizier es

Harter Mambo... super hart
Der Tanz des Frosches
Ist 'ne seltsame Sache, fängt heute an
Und endet morgen
Der Tanz des Frosches... quak
Der Tanz des Frosches... Quak
Der Tanz des Frosches... Quak
Auf den Boden quak
Auf den Boden quak
Auf den Boden quak
Wie der Frosch

Das ist ja unglaublich
Auch keinen Vater
Wenn du mich adoptieren willst
Nenn mich... die Einundzwanzig
Und immer zusammen mit dem Volk