Te Voy A Dar Duro - Banda XXI translation in French

Te Voy A Dar Duro

El pueblo dijo ya la veintiuno es la que va
El pueblo dijo ya la veintiuno es la que va
La veintiuno, la veintiuno
A gozar
Y el pueblo... no se equivoca
Yo se que te gusto ...El swing que traigo yo
Te Wa dar duro, te Wa dar mambo
Te Wa dar duro, te Wa dar mambo
Pa' que mi gente siga bailando
Pa' que mi gente siga bailando
Traigan ron... Traigan cerveza
De lunes a domingo to los días son de fiestas
De lunes a domingo to los días son de fiestas

... Y si no ni pensar
Dale pa arriba - dale pa bajo
Dale pa arriba - dale pa abajo

Si su marido no busca trabajo
Si su marido no busca trabajo
Túmbalo de la cama y dale un golpe de abajo
Túmbalo de la cama y dale un golpazo de abajo
Su marido no le cumple... Y déle un golpe pa bajo
Si llega tarde ala casa... y déle un golpe pa bajo
No da pa la comida... Y déle un golpe pa bajo
Y si no te lleva pa el baile... Déle un golpe pa bajo
Un golpecito... guay
Un golpecito... guay
Dos golpecito... guay guay
Dos golpecito... guay guay
Tres golpecito... Guay guay guay
Tres golpecito... Guay guay guay
Multiplicalo... guay
Multiplicalo... guaaaayyy
Multiplicalo

Mambo duro... durísimo
El baile de la rana
Es una cosa rara, comienza hoy
Y termina mañana
El baile de la rana... cruac
El baile de la rana... Cruac
El baile de la rana... Cruac
Pal piso cruac
Pal piso cruac
Pal piso cruac
Como la rana

Esto no tiene madre
Tampoco tiene padre
Si me quiere adoptar
Llámame... la veintiuno
Y siempre junto al pueblo

Je Vais Te Donner Du Bon Temps

Le peuple a dit que la veintiuno est celle qui va
Le peuple a dit que la veintiuno est celle qui va
La veintiuno, la veintiuno
Pour profiter
Et le peuple... ne se trompe pas
Je sais que tu m'aimes ... Le swing que j'ai
Je vais te donner du bon temps, je vais te donner du mambo
Je vais te donner du bon temps, je vais te donner du mambo
Pour que mon peuple continue à danser
Pour que mon peuple continue à danser
Apportez du rhum... Apportez de la bière
Du lundi au dimanche, tous les jours sont des jours de fête
Du lundi au dimanche, tous les jours sont des jours de fête

... Et sinon, n'y pense même pas
Vas-y, monte - vas-y, descends
Vas-y, monte - vas-y, descends

Si ton mari ne cherche pas de travail
Si ton mari ne cherche pas de travail
Fais-le tomber du lit et donne-lui un coup de bas en haut
Fais-le tomber du lit et donne-lui un coup de bas en haut
Ton mari ne te comble pas... Et donne-lui un coup de bas en haut
S'il arrive tard à la maison... Et donne-lui un coup de bas en haut
Il ne donne pas pour la nourriture... Et donne-lui un coup de bas en haut
Et s'il ne t'emmène pas au bal... Donne-lui un coup de bas en haut
Un petit coup... bien
Un petit coup... bien
Deux petits coups... bien bien
Deux petits coups... bien bien
Trois petits coups... Bien bien bien
Trois petits coups... Bien bien bien
Multiplie-le... bien
Multiplie-le... biennnn
Multiplie-le

Mambo dur... très dur
La danse de la grenouille
C'est une chose étrange, ça commence aujourd'hui
Et ça finit demain
La danse de la grenouille... croac
La danse de la grenouille... Croac
La danse de la grenouille... Croac
Au sol croac
Au sol croac
Au sol croac
Comme la grenouille

Ça n'a pas de mère
Ça n'a pas de père non plus
Si tu veux m'adopter
Appelle-moi... la veintiuno
Et toujours avec le peuple