Lyrics and translation Banda XXI - Vamos a Pasarla Bien

Vamos a Pasarla Bien

Escúchame
Sé.
Que tú te acuerdas de mí
Así como te acuerdo yo.

Se que tu piel y mi piel
Hablan el mismo idioma y tú.
Sigues tratando de convencerte
Que ya no pasa na.

Ven.
Que te propongo
Que hagamos un trato
Y hablemos bien,
Y que lleguemos a un acuerdo
Y a la mujer.
No es tan dificil
Si la cosa es pasarla bien.

Yo te digo mami
Que vamos a pasarla bien
Yo te digo morena
Te canto pa' que tú veas.

Oye
Suéltate morena
Quítate esa pena.

No te apures
Que vamo' a pasarla bien.

Oye.
No tienes que tener vergüenza.

Ven a bailar con el saxo mija.

Suéltate.

Yo te invito pa' que bailes
Solo suelta la vergüenza
Si lo que quiero es
Que tú bailes conmigo.

Vamos a pasarla bien.

Quiero que vengas
Y liberes tu cadera
Y que la música te corra
Por las venas
Que todo el ritmo
Se te meta por el cuerpo
Así se ve que poco a poco
Te liberas.

Que la música te mueva
Que no te puedan parar
Que los pies no puedan parar
Si es que te juro morena
Si tu vienes la va a pasar.

Yo te juro que vamos a pasarla.

Oye.

Verás.

Yo te juro que vamos a pasarla bien.

Pa' que la pasemos bonito.

Vamos a pasarla bien.
Oye.

On va bien s'amuser

Écoute-moi
Je sais.
Que tu te souviens de moi
Tout comme je me souviens de toi.

Je sais que ta peau et ma peau
Parlent le même langage et toi.
Tu continues à essayer de te convaincre
Que rien ne se passe.

Viens.
Je te propose
Que l'on fasse un marché
Et parlons clairement,
Et que l'on arrive à un accord
Et à la femme.
Ce n'est pas si difficile
Si le but est de bien s'amuser.

Je te dis maman
On va bien s'amuser
Je te dis brune
Je chante pour que tu voies.

Écoute
Lâche prise brune
Débarrasse-toi de cette tristesse.

Ne t'inquiète pas
On va bien s'amuser.

Écoute.
Tu n'as pas à avoir honte.

Viens danser avec le saxophone ma chérie.

Lâche prise.

Je t'invite à danser
Lâche juste la honte
Si ce que je veux, c'est
Que tu danses avec moi.

On va bien s'amuser.

Je veux que tu viennes
Et que tu libères tes hanches
Et que la musique te coule
Dans les veines
Que tout le rythme
Te pénètre
C'est comme ça que tu verras que petit à petit
Tu te libères.

Que la musique te fasse bouger
Que personne ne puisse t'arrêter
Que tes pieds ne puissent s'arrêter
Je te jure ma brune
Si tu viens, tu vas t'éclater.

Je te jure qu'on va s'amuser.

Écoute.

Tu verras.

Je te jure qu'on va bien s'amuser.

Pour que l'on s'amuse bien.

On va bien s'amuser.
Écoute.