A Que Si Te Acuerdas - Banda Zirahuén translation in German

A Que Si Te Acuerdas

Que tú andas diciendo
Que no somos nada y que
Ya me olvidaste, que ya
No te acuerdas las cosas
Pasadas de ayer nuestro
Amor, que sólo fuí un ave
De paso que no dejo huella
Que nada te importo que no
Sufres nada y que yo no sé que.

A que si te acuerdas de
Aquellos momentos que
Pasamos juntos, a que
Si me quieres aunque tú
Lo niegues y así lo pregones
A que sí quisieras conmigo de
Nuevo una vez más volver.

Que dicen que dices
Que ya ni mi nombre mencionas
Por nada, que ya ni recuerdas las
Cosas pasadas de aquel nuestro
Ayer, que nada te importo que
No sufres nada y que yo no sé que
Pero yo entiendo todo lo contrario
De tu proceder.

A que si te acuerdas de aquellos
Momentos que pasamos juntos
A que si me quieres aunque tú lo
Niegues y así lo pregones, a que
Si quisieras conmigo de nuevo
Una vez más volver.

Wetten, dass du dich erinnerst

Du erzählst herum,
dass wir nichts sind und dass du
mich schon vergessen hast, dass du
dich nicht mehr an die Dinge
von gestern erinnerst, an unsere
Liebe, dass ich nur ein Vogel
auf der Durchreise war, der keine Spuren hinterließ,
dass ich dir nichts bedeutet habe, dass du
nicht leidest und was weiß ich noch alles.

Wetten, dass du dich erinnerst an
die Momente, die wir
zusammen verbracht haben, wetten,
dass du mich liebst, auch wenn du
es leugnest und es so verkündest,
wetten, dass du wieder mit mir
zusammen sein möchtest.

Man sagt, du sagst,
dass du nicht einmal meinen Namen erwähnst,
um nichts in der Welt, dass du dich nicht einmal mehr an die
vergangenen Dinge unserer Liebe von
gestern erinnerst, dass ich dir nichts bedeutet habe, dass du
nicht leidest und was weiß ich noch alles,
aber ich verstehe genau das Gegenteil
von deinem Verhalten.

Wetten, dass du dich an die Momente erinnerst,
die wir zusammen verbracht haben?
Wetten, dass du mich liebst, auch wenn du es
leugnest und es so verkündest? Wetten,
dass du wieder mit mir
zusammen sein möchtest?