Lyrics and translation Banda Zirahuén - A Que Si Te Acuerdas

A Que Si Te Acuerdas

Que tú andas diciendo
Que no somos nada y que
Ya me olvidaste, que ya
No te acuerdas las cosas
Pasadas de ayer nuestro
Amor, que sólo fuí un ave
De paso que no dejo huella
Que nada te importo que no
Sufres nada y que yo no sé que.

A que si te acuerdas de
Aquellos momentos que
Pasamos juntos, a que
Si me quieres aunque tú
Lo niegues y así lo pregones
A que sí quisieras conmigo de
Nuevo una vez más volver.

Que dicen que dices
Que ya ni mi nombre mencionas
Por nada, que ya ni recuerdas las
Cosas pasadas de aquel nuestro
Ayer, que nada te importo que
No sufres nada y que yo no sé que
Pero yo entiendo todo lo contrario
De tu proceder.

A que si te acuerdas de aquellos
Momentos que pasamos juntos
A que si me quieres aunque tú lo
Niegues y así lo pregones, a que
Si quisieras conmigo de nuevo
Una vez más volver.

Te Souviens-Tu ?

Que tu vas disant
Que nous ne sommes rien et que
Tu m'as déjà oublié, que tu
Ne te souviens plus des choses
Du passé d'hier notre
Amour, que je n'étais qu'un oiseau
De passage qui ne laisse aucune trace
Que tu t'en fiches que tu ne
Souffres pas du tout et que je ne sais pas quoi.

Te souviens-tu de
Ces moments que
Nous avons passés ensemble, te
Souviens-tu que tu m'aimes même si tu
Le nies et le proclames ainsi
Te souviens-tu que tu aimerais être avec moi
A nouveau une fois de plus.

Qu'est-ce qu'ils disent que tu dis
Que tu ne mentionnes même plus mon nom
Pour rien au monde, que tu ne te souviens plus du
Passé de notre hier,
Que tu t'en fiches que tu
Ne souffres pas du tout et que je ne sais pas quoi
Mais je comprends tout le contraire
De ton comportement.

Te souviens-tu de ces
Moments que nous avons passés ensemble
Te souviens-tu que tu m'aimes même si tu
Le nies et le proclames ainsi, te
Souviens-tu que tu aimerais être avec moi
A nouveau une fois de plus.