Cariñito de Mi Vida - Banda Zorro translation in German

Cariñito de Mi Vida

Cariñito de mi vida
Dime adiós porque me voy
No te quiero ver llorar
Yo no tardare en volver
Aunque yo me encuentre lejos
No te dejo de querer
Tu recuerdo y otras cosas
Llevo aquí en mi corazón
Pronto yo te escribiré
Y te mandare a decir
Aunque yo me encuentre lejos
Sentirás que estoy aquí
Cuando riegues esas plantas
Riegalas con mucho amor
Ellas han de florecer
Mientras pueda regresar
Para que cortes el ramo
Cuando te lleve al altar
Como no compre la vida
Ruega mucho a Dios por mi
No te quiero ver llorar
Ni en el día que muera yo
Solo quiero que me guardes
Luto ahí en tu corazón
Cariñito de mi vida
Dime adiós porque me voy
No te quiero ver llorar
Yo no tardare en volver
Aunque yo me encuentre lejos
No te dejo de querer
Como no compre la vida
Ruega mucho a Dios por mi
No te quiero ver llorar
Ni en el día que muera yo
Solo quiero que me guardes
Luto ahí en tu corazón

Liebling meines Lebens

Liebling meines Lebens,
sag mir Lebewohl, denn ich gehe,
Liebling meines Lebens,
sag mir Lebewohl, denn ich gehe.

Ich will dich nicht weinen sehen,
ich werde bald zurückkehren,
auch wenn ich weit weg gehe,
höre ich nicht auf, dich zu lieben.

Dein Bild und andere Andenken
trage ich hier in meinem Herzen,
Tag für Tag werde ich dir schreiben,
damit du von mir weißt,
auch wenn ich abwesend bin,
wirst du denken, dass ich hier bin.

Wenn du diese Pflanzen gießt,
gieße sie mit viel Liebe,
sie werden blühen,
während ich zurückkehren kann,
damit du den Strauß pflückst,
wenn ich dich zum Altar führe. Da ich das Leben nicht kaufen konnte,
bete viel zu Gott für mich,
weine nicht um mich,
wenn ich eines Tages sterbe,
ich will nur, dass du
Trauer in deinem Herzen bewahrst.

Liebling meines Lebens,
sag mir Lebewohl, denn ich gehe.

Ich will dich nicht weinen sehen,
ich werde bald zurückkehren,
auch wenn ich weit weg gehe,
höre ich nicht auf, dich zu lieben.