Banda Zorro - Cariñito de Mi Vida - translation of the lyrics into French

Cariñito de Mi Vida - Banda Zorrotranslation in French




Cariñito de Mi Vida
Le chéri de ma vie
Cariñito de mi vida
Le chéri de ma vie
Dime adiós porque me voy
dis-moi adieu car je m'en vais
No te quiero ver llorar
Le chéri de ma vie
Yo no tardare en volver
dis-moi adieu car je m'en vais
Aunque yo me encuentre lejos
No te dejo de querer
Je ne veux pas te voir pleurer
Tu recuerdo y otras cosas
je ne tarderai pas à revenir
Llevo aquí en mi corazón
même si je pars loin
Pronto yo te escribiré
je ne cesse de t'aimer
Y te mandare a decir
Aunque yo me encuentre lejos
Ton portrait et d'autres souvenirs
Sentirás que estoy aquí
je les porte ici dans mon cœur
Cuando riegues esas plantas
jour après jour je t'écrirai
Riegalas con mucho amor
pour que tu saches de mes nouvelles
Ellas han de florecer
même si je suis absent
Mientras pueda regresar
tu penseras que je suis
Para que cortes el ramo
Cuando te lleve al altar
Quand tu arroseras ces plantes
Como no compre la vida
arrose-les avec beaucoup d'amour
Ruega mucho a Dios por mi
elles fleuriront
No te quiero ver llorar
en attendant mon retour
Ni en el día que muera yo
pour que tu coupes le bouquet
Solo quiero que me guardes
quand je t'emmènerai à l'autel. Comme je ne rachète pas la vie,
Luto ahí en tu corazón
prie beaucoup Dieu pour moi
Cariñito de mi vida
ne me pleure pas
Dime adiós porque me voy
si le jour je meurs
No te quiero ver llorar
je veux seulement que tu portes
Yo no tardare en volver
le deuil dans ton cœur
Aunque yo me encuentre lejos
No te dejo de querer
Le chéri de ma vie
Como no compre la vida
dis-moi adieu car je m'en vais
Ruega mucho a Dios por mi
No te quiero ver llorar
Je ne veux pas te voir pleurer
Ni en el día que muera yo
je ne tarderai pas à revenir
Solo quiero que me guardes
même si je pars loin
Luto ahí en tu corazón
je ne cesse de t'aimer





Writer(s): Ramon Ortega Contreras, Felipe Valdez Leal


Attention! Feel free to leave feedback.