Lyrics and translation Banda a Favorita - Eu Tenho Medo

Eu Tenho Medo

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais...

Não sei se estou misturando
Mas só imaginando eu e você
Quando se ama, a amizade é perfeita
Seria mais perfeito namorados ser

Será que é que estou misturando
E que esses meus planos não vão acontecer?
E eu não tenho um pouco de coragem
Só um vinte segundos pra poder dizer

E por enquanto, eu vou me iludindo com os teus carinhos
E por enquanto, vou sorrindo falso que é pra não te preocupar
Toda noite em meu travesseiro, eu peço a Deus
Para um dia eu ao seu lado acordar

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais
Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais

Por enquanto, eu vou me iludindo com os teus carinhos
E por enquanto, vou sorrindo falso que é pra não te preocupar
E toda noite em meu travesseiro, eu peço a Deus
Para um dia, ao seu lado acordar

Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais
Eu tenho medo
De que por mim não estejas sentindo o mesmo
Eu tenho medo
De te dizer e não te ver mais...

J'ai peur

J'ai peur
Que tu ne ressentes pas la même chose pour moi
J'ai peur
De te le dire et de ne plus te voir...

Je ne sais pas si je mélange
Mais juste en imaginant toi et moi
Quand on s'aime, l'amitié est parfaite
Ce serait encore plus parfait d'être en couple

Est-ce que je mélange
Et que ces plans de moi ne vont pas arriver ?
Et je n'ai pas un peu de courage
Juste vingt secondes pour pouvoir le dire

Et pour l'instant, je me fais des illusions avec tes tendresses
Et pour l'instant, je souris faussement pour ne pas t'inquiéter
Chaque nuit sur mon oreiller, je prie Dieu
Pour qu'un jour je me réveille à tes côtés

J'ai peur
Que tu ne ressentes pas la même chose pour moi
J'ai peur
De te le dire et de ne plus te voir
J'ai peur
Que tu ne ressentes pas la même chose pour moi
J'ai peur
De te le dire et de ne plus te voir

Pour l'instant, je me fais des illusions avec tes tendresses
Et pour l'instant, je souris faussement pour ne pas t'inquiéter
Et chaque nuit sur mon oreiller, je prie Dieu
Pour qu'un jour, je me réveille à tes côtés

J'ai peur
Que tu ne ressentes pas la même chose pour moi
J'ai peur
De te le dire et de ne plus te voir
J'ai peur
Que tu ne ressentes pas la même chose pour moi
J'ai peur
De te le dire et de ne plus te voir...