Avenida Selva - Banda de Turistas translation in German

Avenida Selva

Más te vas,
Más te quiero convidar
Mi secreto de luna.

Puedo entrar
Y estar del otro lado,
Por eso es que sé que
Estás obnubilada en alguna.

¿Qué siempre tenemos que hablar?
Si todo terminó lo mismo.
Quiero que te dejen estar
Un rato conmigo, algo, conmigo.

No quiero estar en otro momento,
No estoy pensando, queriendo que vuelvas,
Estoy caminando tranquilo hacia ese lugar,
Pero me va tan mal.

Vos, ya no vuelvas a mirarme
Con esos ojos cerrados.

¿Qué siempre tenemos que hablar?
Si todo terminó lo mismo.
Quiero que te dejen estar (quiero que te dejen estar),
Quiero que te dejen estar (quiero que te dejen estar),
Quiero que te dejen estar
Un rato conmigo, algo, conmigo.

Yo no quiero estar en otro momento,
No estoy pensando en mudarme a la selva.

¿Qué siempre tenemos que hablar?
Si todo terminó lo mismo.
Quiero que te dejen estar (quiero que te dejen estar),
Quiero que te dejen estar (quiero que te dejen estar),
Quiero que te dejen estar
Un rato conmigo.

Dschungel Allee

Je mehr du gehst,
desto mehr möchte ich dich einladen
zu meinem Mondgeheimnis.

Ich kann eintreten
und auf der anderen Seite sein,
deshalb weiß ich, dass du
von irgendetwas geblendet bist.

Müssen wir immer reden?
Wenn doch alles gleich endete.
Ich will, dass sie dich lassen
eine Weile bei mir sein, etwas, bei mir.

Ich will in keinem anderen Moment sein,
ich denke nicht daran, dass ich will, dass du zurückkommst,
ich gehe ruhig zu diesem Ort,
aber es läuft so schlecht für mich.

Du, schau mich nicht mehr an
mit diesen geschlossenen Augen.

Müssen wir immer reden?
Wenn doch alles gleich endete.
Ich will, dass sie dich lassen (ich will, dass sie dich lassen),
Ich will, dass sie dich lassen (ich will, dass sie dich lassen),
Ich will, dass sie dich lassen
eine Weile bei mir sein, etwas, bei mir.

Ich will in keinem anderen Moment sein,
ich denke nicht daran, in den Dschungel zu ziehen.

Müssen wir immer reden?
Wenn doch alles gleich endete.
Ich will, dass sie dich lassen (ich will, dass sie dich lassen),
Ich will, dass sie dich lassen (ich will, dass sie dich lassen),
Ich will, dass sie dich lassen
eine Weile bei mir sein.