Decepciones - Banda de Turistas translation in German

Decepciones

Algo quiso que te encuentre
Ya me iba cuando de repente
Nos cruzamos de casualidad
Me ignorabas totalmente
Y siempre fue difícil entenderte
Te importaba poco en realidad

Ahora estoy preguntándome a dónde estás
Cómo pasás las horas que yo gasto recordándote
Y aunque con vos siempre hay decepciones, te quiero
Y por favor, tu orgullo, tiralo
Que no me quiero despedir por algo así

Me explicabas suavemente
Que no puedo tener siempre la razón
Pero hay cosas que no hay que escuchar, no
Y aunque intentes esconderte
Deberías encontrar un nuevo lugar
Que no sea una maldad

Sigo preguntándome a dónde estás
Cómo pasás las horas que yo gasto recordándote
Y aunque con vos siempre hay decepciones, te quiero
Y por favor, tu orgullo, tiralo
Que no me quiero despedir por algo así, por algo así

No me quiero despedir
No me quiero despedir
No me quiero despedir
No me quiero despedir

Y aunque con vos siempre hay decepciones, te quiero
Y por favor, tu orgullo, tiralo
Que no me quiero despedir por algo así
Por algo así, por algo así

Algo quiso que te encuentre

Enttäuschungen

Etwas wollte, dass ich dich finde
Ich ging schon, als wir uns plötzlich
zufällig trafen
Du hast mich völlig ignoriert
Und es war immer schwer, dich zu verstehen
Es war dir in Wirklichkeit egal

Jetzt frage ich mich, wo du bist
Wie verbringst du die Stunden, die ich damit verbringe, mich an dich zu erinnern
Und obwohl es mit dir immer Enttäuschungen gibt, liebe ich dich
Und bitte, wirf deinen Stolz weg
Denn ich will mich nicht deswegen verabschieden

Du hast mir sanft erklärt
Dass ich nicht immer Recht haben kann
Aber es gibt Dinge, die man nicht hören sollte, nein
Und auch wenn du versuchst, dich zu verstecken
Solltest du einen neuen Ort finden
Der keine Bosheit ist

Ich frage mich immer noch, wo du bist
Wie verbringst du die Stunden, die ich damit verbringe, mich an dich zu erinnern
Und obwohl es mit dir immer Enttäuschungen gibt, liebe ich dich
Und bitte, wirf deinen Stolz weg
Denn ich will mich nicht deswegen verabschieden, deswegen

Ich will mich nicht verabschieden
Ich will mich nicht verabschieden
Ich will mich nicht verabschieden
Ich will mich nicht verabschieden

Und obwohl es mit dir immer Enttäuschungen gibt, liebe ich dich
Und bitte, wirf deinen Stolz weg
Denn ich will mich nicht deswegen verabschieden
Deswegen, deswegen

Etwas wollte, dass ich dich finde