Decepciones - Banda de Turistas translation in French

Decepciones

Algo quiso que te encuentre
Ya me iba cuando de repente
Nos cruzamos de casualidad
Me ignorabas totalmente
Y siempre fue difícil entenderte
Te importaba poco en realidad

Ahora estoy preguntándome a dónde estás
Cómo pasás las horas que yo gasto recordándote
Y aunque con vos siempre hay decepciones, te quiero
Y por favor, tu orgullo, tiralo
Que no me quiero despedir por algo así

Me explicabas suavemente
Que no puedo tener siempre la razón
Pero hay cosas que no hay que escuchar, no
Y aunque intentes esconderte
Deberías encontrar un nuevo lugar
Que no sea una maldad

Sigo preguntándome a dónde estás
Cómo pasás las horas que yo gasto recordándote
Y aunque con vos siempre hay decepciones, te quiero
Y por favor, tu orgullo, tiralo
Que no me quiero despedir por algo así, por algo así

No me quiero despedir
No me quiero despedir
No me quiero despedir
No me quiero despedir

Y aunque con vos siempre hay decepciones, te quiero
Y por favor, tu orgullo, tiralo
Que no me quiero despedir por algo así
Por algo así, por algo así

Algo quiso que te encuentre

Déceptions

Quelque chose a voulu que je te trouve
J'étais sur le point de partir quand soudain
Nos chemins se sont croisés par hasard
Tu m'ignorais totalement
Et ça a toujours été difficile de te comprendre
Tu t'en fichais peu en réalité

Maintenant je me demande où tu es
Comment tu passes les heures que je passe à penser à toi
Et même si avec toi il y a toujours des déceptions, je t'aime
Et s'il te plaît, laisse tomber ton orgueil
Je ne veux pas te dire adieu pour une chose pareille

Tu m'expliquais doucement
Que je ne peux pas toujours avoir raison
Mais il y a des choses qu'il ne faut pas écouter, non
Et même si tu essaies de te cacher
Tu devrais trouver un nouvel endroit
Qui ne soit pas une méchanceté

Je continue à me demander où tu es
Comment tu passes les heures que je passe à penser à toi
Et même si avec toi il y a toujours des déceptions, je t'aime
Et s'il te plaît, laisse tomber ton orgueil
Je ne veux pas te dire adieu pour une chose pareille, pour une chose pareille

Je ne veux pas te dire adieu
Je ne veux pas te dire adieu
Je ne veux pas te dire adieu
Je ne veux pas te dire adieu

Et même si avec toi il y a toujours des déceptions, je t'aime
Et s'il te plaît, laisse tomber ton orgueil
Je ne veux pas te dire adieu pour une chose pareille
Pour une chose pareille, pour une chose pareille

Quelque chose a voulu que je te trouve