El Rogadero - Banda de Turistas translation in German

El Rogadero

No escucharemos más ni un solo ruego
No es que no queramos, es que no podemos
Y que nos vengan a salvar

¿Qué está pasando, qué no anda bien?
Si todo está bien y el momento es per-fec-to
Y ¿desde cuándo es que no lo ves?
Si ojos tenes y el cielo es muy fuerte
¿Dónde es que empieza la oscuridad y después la luz que la termina con todo?
Como arriba, abajo es, abajo es de un ciento por ciento

No escucharemos más ni un solo ruego
No es que no queramos, es que no podemos
Y que nos vengan a salvar, lo bueno es que no sepan donde estás
Y no escucharemos mas que un solo ruego
Porque no queremos
Espero no sonar tan desleal

Ay, pero claro, todo está bien, todo está bien sin tu wendis moderno
Proximamente otra canción, que nunca va a ser descubriendolo todo

No escucharemos más ni un solo ruego
No es que no queramos, es que no podemos
Y que nos vengan a salvar, lo bueno es que no sepan donde estás
Y no escucharemos mas que un solo ruego
Porque no queremos
Espero no sonar tan desleal

Das Flehen

Wir werden kein einziges Flehen mehr erhören
Nicht, dass wir nicht wollen, sondern dass wir nicht können
Und dass sie uns retten kommen

Was geschieht, was läuft nicht gut?
Wenn alles gut ist und der Moment per-fekt ist
Und seit wann siehst du es nicht mehr?
Wenn du Augen hast und der Himmel so stark ist
Wo beginnt die Dunkelheit und dann das Licht, das alles beendet?
Wie oben, so unten, unten ist es hundertprozentig

Wir werden kein einziges Flehen mehr erhören
Nicht, dass wir nicht wollen, sondern dass wir nicht können
Und dass sie uns retten kommen, das Gute ist, dass sie nicht wissen, wo du bist
Und wir werden nicht mehr als ein einziges Flehen erhören
Weil wir nicht wollen
Ich hoffe, ich klinge nicht so illoyal

Ach, aber klar, alles ist gut, alles ist gut ohne dein modernes Wendy's
Bald ein weiteres Lied, das niemals alles entdecken wird

Wir werden kein einziges Flehen mehr erhören
Nicht, dass wir nicht wollen, sondern dass wir nicht können
Und dass sie uns retten kommen, das Gute ist, dass sie nicht wissen, wo du bist
Und wir werden nicht mehr als ein einziges Flehen erhören
Weil wir nicht wollen
Ich hoffe, ich klinge nicht so illoyal, meine Liebe.