Histerias Modernas - Banda de Turistas translation in German

Histerias Modernas

Dame, dame, dame, eso que no sé
¿Cómo lo puedo tener?
Y nos empezamos a desesperar
Me haces falta de verdad

No hablo de errores, no hablo de amor
Y tampoco se puede explicar
Y esto se parece a una religión
Donde no hay ni que rezar

Y acá voy, no me agarren, que me voy a tirar
Y acá estoy, en al aire, casi por explotar

Lloramos por mañana y todavía es hoy
Que es lo que nos va a quedar
Voy a provechar toda esta confusión
Para sacarte de acá

Y si estás buscando problemas
Alguno te puedo prestar
Si no hacemos una, mucho menos dos
Solo llego a la mitad

Y acá voy, no me agarren, que me voy a tirar
Y acá estoy, en al aire, casi por explotar

Y si estás buscando problemas
Alguno te puedo prestar
Si no hacemos una, mucho menos dos
Solo llego a la mitad
Solo llego a la mitad
Solo llego a la mitad

Moderne Hysterien

Gib mir, gib mir, gib mir das, was ich nicht weiß
Wie kann ich es bekommen?
Und wir fangen an zu verzweifeln
Ich brauche dich wirklich

Ich spreche nicht von Fehlern, ich spreche nicht von Liebe
Und es lässt sich auch nicht erklären
Und das ähnelt einer Religion
Wo man nicht einmal beten muss

Und hier gehe ich, haltet mich nicht fest, denn ich werde springen
Und hier bin ich, in der Luft, kurz vor der Explosion

Wir weinen um morgen und es ist noch heute
Was wird uns bleiben?
Ich werde all diese Verwirrung nutzen
Um dich hier rauszuholen

Und wenn du Probleme suchst
Kann ich dir welche leihen
Wenn wir nicht eins schaffen, geschweige denn zwei
Ich schaffe es nur bis zur Hälfte

Und hier gehe ich, haltet mich nicht fest, denn ich werde springen
Und hier bin ich, in der Luft, kurz vor der Explosion

Und wenn du Probleme suchst
Kann ich dir welche leihen
Wenn wir nicht eins schaffen, geschweige denn zwei
Ich schaffe es nur bis zur Hälfte
Ich schaffe es nur bis zur Hälfte
Ich schaffe es nur bis zur Hälfte