La hora del segundo - Banda de Turistas translation in German

La hora del segundo

Atravesando
el segundo que está por venir
Lo anticipó
Enfrentándolo
Y así pasó
toda su vida, sin perder calma

Contra el segundo que quiso enfrentar
los dejó a todos por algunos más
Cada minuto que cae de su reloj
No los ve...

Por las dudas, colecciona los segundos que él derrota

Die Stunde der Sekunde

Ich durchquere
die Sekunde, die kommen wird,
nahm sie vorweg.
Ich stelle mich ihr
und so verging
mein ganzes Leben, ohne die Ruhe zu verlieren.

Gegen die Sekunde, der ich mich stellen wollte,
verließ ich sie alle für ein paar mehr.
Jede Minute, die von meiner Uhr fällt,
sehe ich nicht...

Sicherheitshalber sammle ich die Sekunden, die ich besiege, meine Liebe.