Las sombras han ganado - Banda de Turistas translation in German

Las sombras han ganado

Con el despertar amargo
vuelvo a sentir el piso
siempre busque el aire
y nunca encontré

A nadie

Dada tu inquietud amable
pensé en algo brillante:
que puedas ser rentable
y que nadie te acompañe

Hasta mi

Tanto tiempo ahí sentado
pensando que podía estar pasando
mejor me hubiese dedicado
a las sombras o a al ganado

Y el ganado preferí

Die Schatten haben gewonnen

Mit dem bitteren Erwachen
spüre ich wieder den Boden
ich suchte immer nach Luft
und fand sie nie

Niemanden

Angesichts deiner freundlichen Unruhe
dachte ich an etwas Glänzendes:
dass du rentabel sein könntest
und dass dich niemand begleitet

Bis zu mir

So lange saß ich da
und dachte, was Besseres passieren könnte
ich hätte mich besser
den Schatten oder dem Vieh gewidmet

Und ich zog das Vieh vor, mein Schatz