Mil Veces Más - Banda de Turistas translation in French

Mil Veces Más

Para los que piensan distinto
Para los que piensan igual
Vamos a sentir lo que pasa
Siendo lo que sos mil veces mas

Para los que confunden sueños
Y los que derriban la realidad
De la noche a la mañana
Todo lo que sos mil veces mas

Y el mundo gira alrededor
Para que alguien lo pare
Seras vos o seré yo

Para los que miran el cielo
Para los que miran atrás
Lleno alderredor
Por que estas llegando
Todo lo que sos se esta multiplicando
A lo mejor todo esto esta terminando
Ayuden por favor para que pase algo

Y el mundo gira alrededor
Para que alguien lo pare
Seras vos o sere yo

¿Quien lo hará esta vez?
¿Quien lo hará esta vez?

¿Quien fue el que dijo como.?
Valla solo
¿Porque le hicimos caso?
¿Porque, porque?

Y el mundo gira alrededor
Para que alguien lo pare
Seras vos o sere yo

¿Quien lo hará esta vez?
¿Quien lo hará esta vez?

Para los que cantan esta canción
Algo de repente se apago.

Mille Fois Plus

Pour ceux qui pensent différemment
Pour ceux qui pensent pareil
Nous allons ressentir ce qui se passe
En étant ce que tu es, mille fois plus

Pour ceux qui confondent les rêves
Et ceux qui démolissent la réalité
De la nuit au matin
Tout ce que tu es, mille fois plus

Et le monde tourne autour
Pour que quelqu'un l'arrête
Seras-tu toi ou serai-je moi?

Pour ceux qui regardent le ciel
Pour ceux qui regardent en arrière
Plein autour
Parce que tu arrives
Tout ce que tu es se multiplie
Peut-être que tout cela se termine
Aidez-moi, s'il vous plaît, pour que quelque chose se passe

Et le monde tourne autour
Pour que quelqu'un l'arrête
Seras-tu toi ou serai-je moi?

Qui le fera cette fois?
Qui le fera cette fois?

Qui a dit comment?
Va seul
Pourquoi l'avons-nous écouté?
Pourquoi, pourquoi?

Et le monde tourne autour
Pour que quelqu'un l'arrête
Seras-tu toi ou serai-je moi?

Qui le fera cette fois?
Qui le fera cette fois?

Pour ceux qui chantent cette chanson
Quelque chose s'est soudainement éteint.