Nenes - Banda de Turistas translation in German

Nenes

Nene, ya estás grande al parecer
Nena, ya estás hecha una mujer
Salgán a la vida
Chóquense con la pared

Nene, alejate por tu bien
Nena, vos quedáte por tu mal
Todo lo que busco lo sigo sin encontrar

Me da igual que me tomes o me dejes
Me da igual si me equivoqué
Pero este soñador ya está bien despierto
Buscando su revancha

¿No lo ves?
El mundo se volvio tan cruel
El loco seré yo porque
Estoy mucho mejor que ayer

Nene, ¿Que tan genio te crees?
Nena, ¿Que tan tonta puedes ser?
Son todos iguales sin quererse parecer

Me da igual que me tomes o me dejes
Me da igual si me equivoqué
Pero este soñador ya está bien despierto
Buscando su revancha

¿No lo ves?
El mundo se volvio tan cruel
El loco seré yo porque
Estoy mucho mejor que ayer

Kindsköpfe

Kleiner, du scheinst schon groß zu sein
Kleine, du bist schon eine richtige Frau
Geht hinaus ins Leben
Lauft gegen die Wand

Kleiner, geh weg zu deinem Besten
Kleine, du bleib zu deinem Schlechten
Alles, was ich suche, finde ich immer noch nicht

Mir ist egal, ob du mich nimmst oder mich verlässt
Mir ist egal, ob ich mich geirrt habe
Aber dieser Träumer ist schon hellwach
Auf der Suche nach seiner Revanche

Siehst du es nicht?
Die Welt ist so grausam geworden
Der Verrückte werde ich sein, weil
Es mir viel besser geht als gestern

Kleiner, für wie genial hältst du dich?
Kleine, wie dumm kannst du sein?
Sie sind alle gleich, ohne sich ähneln zu wollen

Mir ist egal, ob du mich nimmst oder mich verlässt
Mir ist egal, ob ich mich geirrt habe
Aber dieser Träumer ist schon hellwach
Auf der Suche nach seiner Revanche

Siehst du es nicht?
Die Welt ist so grausam geworden
Der Verrückte werde ich sein, weil
Es mir viel besser geht als gestern