Sembrando el Terror - Banda de Turistas translation in French

Sembrando el Terror

¿Hace cuánto que me trata de aterrar,
que ya lo he olvidado y temor no tengo más?

De tanto y tanto asustar en su miedo se perdió
Era un fantasma viejo y cruel que ya no sabia que hacer

No asusta a nadie aquí encima nunca va a morir
Esta deambulando hace cien años sin conseguir
asustar a nadie aquí y esto lo tiene infeliz
Esta condenado ciento un años a ir tras de ti

De vez en cuando su festival es pasar de dimensión
Pero él nunca entendió que en el cielo esta el averno

No asusta a nadie aquí encima nunca va a morir
Esta deambulando hace cien años sin conseguir
asustar a nadie aquí y esto lo tiene infeliz
Esta condenado ciento un años a ir tras de ti

Calculando, esperando un susto más
Si no ha llegado, por favor no intentes más
De todos modos está bien
Morir de miedo fingiré

Semant le Terreur

Depuis combien de temps essayez-vous de me terrifier,
que je l'ai déjà oublié et que je n'ai plus peur ?

À force de vouloir faire peur, vous vous êtes perdu dans votre propre crainte
Vous étiez un vieux fantôme cruel qui ne savait plus que faire

Vous ne faites peur à personne ici, vous n'allez jamais mourir
Vous errez depuis cent ans sans jamais réussir
à effrayer qui que ce soit ici et cela vous rend malheureux
Vous êtes condamné à me poursuivre pendant cent un ans

De temps en temps, votre festival consiste à changer de dimension
Mais vous n'avez jamais compris que le ciel est l'enfer

Vous ne faites peur à personne ici, vous n'allez jamais mourir
Vous errez depuis cent ans sans jamais réussir
à effrayer qui que ce soit ici et cela vous rend malheureux
Vous êtes condamné à me poursuivre pendant cent un ans

Calculant, attendant une frayeur de plus
Si elle n'est pas encore arrivée, s'il vous plaît, n'essayez plus
De toute façon, c'est bon
Je ferai semblant de mourir de peur