Sentimenta - Banda de Turistas translation in German

Sentimenta

¿Qué serás bajo la piel?
¿Un viento encerrado o
Una pizca de Sentimenta?
Te quiero conmigo tener.

Si serás diferente,
No quiero perder tu aliento a miel y menta.
No sé porqué, quizás, tal vez, no sé,
Me conocés muy bien.

Voy a dejar que me saques un poco
Para volver a ponerme otra vez.
A lo mejor lo que necesitamos
Es escapar de una vez de este mundo.

Tus ojos se van,
Parecen volar,
Sentimenta, ¿Dónde te vas?
Si el mundo es como un niño sin su madre.

No quiere perder...

Sentimenta, no me digas no,
Te lo pido, te lo ruego, pido por favor.
Eh, me conocés muy bien
Y nada, nada nos puede separar, y nada es mucho.

Voy a dejar que me saques un poco
Para volver a ponerme otra vez.
A lo mejor lo que necesitamos
Es escapar de una vez de este mundo.
Voy a dejar que me saques un poco
Para volver a ponerme otra vez.
A lo mejor lo que necesitamos
Es escapar de una vez de este mundo.

Voy a dejar que para volver.
A lo mejor lo que necesitamos
Es escapar de una vez de este mundo irreal.

Sentimenta

Was wirst du unter der Haut sein?
Ein eingeschlossener Wind oder
Eine Prise Sentimenta?
Ich möchte dich bei mir haben.

Wenn du anders sein wirst,
Möchte ich deinen Atem nach Honig und Minze nicht verlieren.
Ich weiß nicht warum, vielleicht, eventuell, ich weiß es nicht,
Du kennst mich sehr gut.

Ich werde zulassen, dass du mich ein wenig herausnimmst,
Um mich dann wieder hineinzustecken.
Vielleicht ist das, was wir brauchen,
Ein für alle Mal aus dieser Welt zu entkommen.

Deine Augen gehen fort,
Scheinen zu fliegen,
Sentimenta, wohin gehst du?
Wenn die Welt wie ein Kind ohne seine Mutter ist.

Will nicht verlieren...

Sentimenta, sag mir nicht nein,
Ich bitte dich, ich flehe dich an, ich bitte dich darum.
Äh, du kennst mich sehr gut
Und nichts, nichts kann uns trennen, und nichts ist viel.

Ich werde zulassen, dass du mich ein wenig herausnimmst,
Um mich dann wieder hineinzustecken.
Vielleicht ist das, was wir brauchen,
Ein für alle Mal aus dieser Welt zu entkommen.
Ich werde zulassen, dass du mich ein wenig herausnimmst,
Um mich dann wieder hineinzustecken.
Vielleicht ist das, was wir brauchen,
Ein für alle Mal aus dieser Welt zu entkommen.

Ich werde zulassen, um zurückzukehren.
Vielleicht ist das, was wir brauchen,
Ein für alle Mal aus dieser unwirklichen Welt zu entkommen.