Solo para Mí - Banda de Turistas translation in French

Solo para Mí

Ya sé que es algo tarde
Para vernos hoy
Pero igual quiero llamarte ("Hola")
Y escuchar tu voz

Diciéndome que soy
Tan desubicado por llamarte así
Que mejor me calle y me vaya a dormir
Pero no pude evitar decir
"Te quiero sólo para mí"

(Sólo para mí)
(Sólo para mí te quiero)

Tengo que conformarme
Y olvidármelo (y olvidármela)
Porque no puedo aguantarme ni a mí (no me puedo aguantar)
En esta situación

Sintiéndome que soy, tan insoportable
Por ponerme así
Tan inoportuno, como siempre fui
Pero no pude evitar decir
"Te quiero sólo para mí"

Sólo para mí
(Sólo para mí te quiero)
No te quiero compartir
No, no, con nadie más
(para mí te quiero)

Pensaba que tal vez
Podíamos vernos
Cuando termines de estar
Perdida en esa locura
Pero no pude evitar decir
"Te quiero sólo para mí"

Sólo para mí
(Sólo para mí te quiero)
No te quiero compartir
No, no, con nadie más
(Sólo para mí te quiero)
(Solo)

(Sólo para mí te quiero)

Seulement pour moi

Je sais qu'il est un peu tard
Pour se voir aujourd'hui
Mais je veux quand même t'appeler ("Allô")
Et entendre ta voix

Me disant que je suis
Tellement à côté de la plaque de t'appeler comme ça
Que je ferais mieux de me taire et d'aller dormir
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de dire
"Je te veux seulement pour moi"

(Seulement pour moi)
(Seulement pour moi je te veux)

Je dois me contenter
Et l'oublier (et t'oublier)
Parce que je ne peux plus me supporter (je ne me supporte plus)
Dans cette situation

Me sentant si insupportable
De me mettre dans cet état
Si inopportun, comme je l'ai toujours été
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de dire
"Je te veux seulement pour moi"

Seulement pour moi
(Seulement pour moi je te veux)
Je ne veux pas te partager
Non, non, avec personne d'autre
(pour moi je te veux)

Je pensais que peut-être
On pourrait se voir
Quand tu auras fini d'être
Perdue dans cette folie
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de dire
"Je te veux seulement pour moi"

Seulement pour moi
(Seulement pour moi je te veux)
Je ne veux pas te partager
Non, non, avec personne d'autre
(Seulement pour moi je te veux)
(Seul)

(Seulement pour moi je te veux)