Lyrics and translation Banda de Turistas - Solo para Mí

Solo para Mí

Ya sé que es algo tarde
Para vernos hoy
Pero igual quiero llamarte ("Hola")
Y escuchar tu voz

Diciéndome que soy
Tan desubicado por llamarte así
Que mejor me calle y me vaya a dormir
Pero no pude evitar decir
"Te quiero sólo para mí"

(Sólo para mí)
(Sólo para mí te quiero)

Tengo que conformarme
Y olvidármelo (y olvidármela)
Porque no puedo aguantarme ni a mí (no me puedo aguantar)
En esta situación

Sintiéndome que soy, tan insoportable
Por ponerme así
Tan inoportuno, como siempre fui
Pero no pude evitar decir
"Te quiero sólo para mí"

Sólo para mí
(Sólo para mí te quiero)
No te quiero compartir
No, no, con nadie más
(para mí te quiero)

Pensaba que tal vez
Podíamos vernos
Cuando termines de estar
Perdida en esa locura
Pero no pude evitar decir
"Te quiero sólo para mí"

Sólo para mí
(Sólo para mí te quiero)
No te quiero compartir
No, no, con nadie más
(Sólo para mí te quiero)
(Solo)

(Sólo para mí te quiero)

Только для Меня

Я знаю, уже поздно
Чтобы увидеться сегодня
Но я все равно хочу позвонить тебе ("Привет")
И услышать твой голос

Говорящий мне, что я
Такой ненормальный, что звоню тебе так поздно
Что лучше бы я замолчал и пошел спать
Но я не мог не сказать
"Хочу тебя только для себя"

(Только для себя)
(Только для себя тебя хочу)

Мне нужно смириться
И забыть об этом (и забыть о тебе)
Потому что я не могу выносить даже себя (не могу себя выносить)
В этой ситуации

Чувствуя себя таким невыносимым
Из-за того, что веду себя так
Таким несвоевременным, каким я всегда был
Но я не мог не сказать
"Хочу тебя только для себя"

Только для себя
(Только для себя тебя хочу)
Не хочу тебя ни с кем делить
Нет, нет, ни с кем другим
(для себя тебя хочу)

Я думал, что, может быть,
Мы могли бы увидеться
Когда ты перестанешь быть
Потерянной в этом безумии
Но я не мог не сказать
"Хочу тебя только для себя"

Только для себя
(Только для себя тебя хочу)
Не хочу тебя ни с кем делить
Нет, нет, ни с кем другим
(Только для себя тебя хочу)
(Только)

(Только для себя тебя хочу)