Lyrics and translation Banda de Turistas - Su sangre por sed

Su sangre por sed

desde lo mas pfofundo de las tinieblas de la noche,
perdido en aquellos lugares
donde aun el demonio teme respirar,
estoy alli, mirandote,
dominandote cada uno de tus pensamientos,
y haciendote caer una y otra vez
en dulces tentaciones.

no niegues el placer que te produce
el calor de su carne voluptuosa y embriagante,
el dulce veneno que de sus labios supura,
y que en el fondo del infierno
hara arder tu alma una vez que la poseas.

no les creas, siempre mienten
con sus lagrimas de serpiente,
un falaz fuego de niños,
que controlan a su capricho,
es anzuelo tu mirada,
para ellas todo, para ti nada,
traz el disfraz de su inocencia atacan,
no hay escapa sus deseos matan.

y solamente mi sufrimiento
podra saciar su sed de sangre.

van por ahi cosechando ilusiones,
solo burdeles con sus corazones,
por fuera enseñan todos sus encantos
mientras maquinan como conquistarnos,
tambien cai en la trampa de sus sueños
que me envolvieron como araña a insecto,
y aunque quisiera olvidar sus besos
muero de ganas al sentir su aliento.

y solamente mi sufrimiento
podra saciar su sed de sangre.

lejos de la mirada de dios, asi me lleva,
jadeante y por la fatiga deshecho
a las hondas y solas planicies del hastio
(charles baudelaire-fragmento de la destruccion).

y solamente...

Жажда крови

Из самой глубокой тьмы ночи,
затерянный в тех местах,
где даже дьявол боится дышать,
я там, наблюдаю за тобой,
властвуя над каждой твоей мыслью,
и заставляя тебя падать снова и снова
в сладкие соблазны.

Не отрицай удовольствие, которое тебе доставляет
жар твоей сладострастной и пьянящей плоти,
сладкий яд, сочащийся с твоих губ,
и который в глубине ада
сожжет мою душу, когда я овладею тобой.

Не верь им, они всегда лгут
своими змеиными слезами,
обманчивым детским огнем,
которым они управляют по своей прихоти,
мой взгляд – это крючок,
для них все, для меня ничего,
под маской своей невинности они нападают,
нет спасения, их желания убивают.

И только мои страдания
смогут утолить их жажду крови.

Они ходят, собирая иллюзии,
только бордели в их сердцах,
снаружи они показывают все свои прелести,
пока замышляют, как нас завоевать,
я тоже попал в ловушку их снов,
которые окутали меня, как паук насекомое,
и хотя я хотел бы забыть их поцелуи,
я умираю от желания, чувствуя их дыхание.

И только мои страдания
смогут утолить их жажду крови.

Вдали от взора бога, так она ведет меня,
задыхающегося и измученного усталостью,
к глубоким и одиноким равнинам тоски
(Шарль Бодлер - фрагмент "Разрушения").

И только...