Toda la Mente - Banda de Turistas translation in German

Toda la Mente

Para la noticia
Que acaban de anunciar
Gran expectativa
Hay que celebrar
Era una de esas cosas
Que no te dejan pensar en otras
Y que te ocupan toda la mente
Y te mantienen bien despierto
(Para poder resolverlo)

Una por una
Las fuerzas caerán
Largas son las sombras
Que hemos de transitar

Era una de esas cosas

Que no te dejan pensar en otras
Y que te ocupan toda la mente
Y te mantienen bien despierto
(Para poder resolverlo)

Gran prosperidad
Les espera ya lo hemos dicho
Tienen que festejar
Ordenados a este gran destino
Y es mejor avanzar

Era una de esas cosas
Que no te dejan pensar en otras

Der ganze Verstand

Für die Nachricht,
die sie gerade verkündet haben,
große Erwartung,
es gibt etwas zu feiern.
Es war eines dieser Dinge,
die dich an nichts anderes denken lassen, meine Liebe,
und die deinen ganzen Verstand beschäftigen
und dich wach halten
(Um es lösen zu können)

Eine nach der anderen
werden die Kräfte fallen,
lang sind die Schatten,
die wir durchschreiten müssen.

Es war eines dieser Dinge,

die dich an nichts anderes denken lassen, meine Schöne,
und die deinen ganzen Verstand beschäftigen
und dich wach halten
(Um es lösen zu können)

Großer Wohlstand
erwartet sie, wir haben es schon gesagt,
sie müssen feiern,
geordnet zu diesem großen Schicksal,
und es ist besser, voranzukommen.

Es war eines dieser Dinge,
die dich an nichts anderes denken lassen, mein Schatz.