Tuperso - Banda de Turistas translation in French

Tuperso

Desconectá, desconectá, desconectá...

"Yo venía distraído,
Pensaba en mis cosas,
En lo que pueda pasar,
Hasta que te encontré, y después...".

Cuando busco un motivo
Para desconectarme y no pensar
En nada, en nada de nada.

Como todos los días,
Como todas las noches
Vuelvo a morder la misma carnada.

Yo no sé porqué me toca a mí
Entenderlo todo.
Ya no sé porqué pelear así,
Cuál es el propósito.

Si en cada ondulación de tu personalidad
Yo lo encuentro todo.
Cada sensación emocional,
Cunado estamos juntos.

Si imagino el futuro y lo que puede pasar
Si vos no estás conmigo,
En ese instante...

Cómo reaccionar ante una falta total
Con tanta intensidad,
Es una constante.

Equilibrio sobre un fino
Químico distante,
Me hace disentir entre la realidad
Y lo que está en mi pensamiento racional,
Ya no lo sé, ya no lo sé.

Si en cada ondulación de tu personalidad
Yo lo encuentro todo.
Cada sensación emocional,
Cunado estamos juntos, me despertás.

Me despertás.

Tuperso

Débranche-toi, débranche-toi, débranche-toi...

"J'étais distrait,
Je pensais à mes affaires,
À ce qui pourrait arriver,
Jusqu'à ce que je te trouve, et après...".

Quand je cherche une raison
Pour me déconnecter et ne penser
À rien, à absolument rien.

Comme tous les jours,
Comme toutes les nuits,
Je remords au même hameçon.

Je ne sais pas pourquoi c'est à moi
De tout comprendre.
Je ne sais plus pourquoi me battre ainsi,
Quel est le but.

Car dans chaque ondulation de ta personnalité
Je trouve tout.
Chaque sensation émotionnelle,
Quand nous sommes ensemble.

Si j'imagine le futur et ce qui peut arriver
Si tu n'es pas avec moi,
À cet instant...

Comment réagir face à une absence totale
Avec tant d'intensité,
C'est une constante.

Équilibre sur un fin
Chimique distant,
Me fait diverger entre la réalité
Et ce qui est dans ma pensée rationnelle,
Je ne sais plus, je ne sais plus.

Si dans chaque ondulation de ta personnalité
Je trouve tout.
Chaque sensation émotionnelle,
Quand nous sommes ensemble, tu me réveilles.

Tu me réveilles.