Un Verdadero Cajón de Madera - Banda de Turistas translation in German

Un Verdadero Cajón de Madera

Y cuando estuve entero y dentro y vuelto los vi a ellos llegar,
los que me definen invisible, estropeado y algo más
y se atrevieron a anticipar y a defraudar mi fortuna
y una vergüenza envuelta estalló en mi desprolijidad

atento y lento, después de un tiempo
pude interferir
y sentí las ansias de repetir:
un verdadero cajón de madera,
un cajón de madera,
un cajón de madera

y hasta mi cara con mis hermanas
confundían un día y fue un buen día
el día que dijiste lo mencionsate me acuerdo perfecto porque yo estaba
un verdadero cajón de madera es que, sabes regalar
y después nsosotros te lo prometo lo recordaermos con cordialidad,
mejor no prometo nada
y los espero afuera

es el alegre lamento
de mi cajón de madera
lala, lalalalala, lalalala

un cajón de madera, aaah
aaaah, aaah

Eine Wahre Holzkiste

Und als ich ganz und drinnen und zurückgekehrt war, sah ich sie ankommen,
jene, die mich als unsichtbar, verdorben und noch mehr definieren,
und sie wagten es, mein Glück vorwegzunehmen und zu betrügen,
und eine verhüllte Schande explodierte in meiner Schlampigkeit.

Aufmerksam und langsam, nach einer Weile,
konnte ich eingreifen
und spürte das Verlangen zu wiederholen:
Eine wahre Holzkiste,
eine Holzkiste,
eine Holzkiste.

Und sogar mein Gesicht mit meinen Schwestern
verwechselten sie eines Tages, und es war ein guter Tag,
der Tag, an dem du es sagtest, du erwähntest es, ich erinnere mich genau, weil ich da war,
eine wahre Holzkiste, das heißt, du verstehst es zu schenken,
und danach, das verspreche ich dir, werden wir uns herzlich daran erinnern,
besser ich verspreche nichts,
und ich warte draußen auf sie.

Es ist das fröhliche Klagen
meiner Holzkiste,
lala, lalalalala, lalalala.

Eine Holzkiste, aaah,
aaaah, aaah.